Как сдать экзамен DELE по испанскому языку

Экзамен DELE по испанскому дает возможность иностранцам получить диплом о владении этим языком, признанный на международном уровне. Этот тест проводится в 95 странах, в том числе и в России. В Российской Федерации его можно сдать в Институте Сервантеса в Москве, являющемся уполномоченным представительством Института Сервантеса в Мадриде, а также в экзаменационных центрах других крупных городов.

Экзамен DELE

Что это за тест и для чего он нужен

DELE – это тест по испанскому языку для иностранцев и испанцев, по окончании которого выдается специальный диплом, подтверждающий уровень компетенции и знания языка.

Диплом выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. Как правило, диплом требуется при поступлении в испанское учебное заведение либо в случае трудоустройства, потому что сертификат DELE подтверждает степень владения языком иностранца.

Сертификат о сдаче DELE

Экзамены проводятся с периодичностью раз в один-два месяца. На официальном сайте Института Сервантеса можно найти точный график экзаменов на 2019 год. Запись прекращается примерно за месяц до назначенной даты. Записаться можно онлайн.

Уровни владения языком

Тест DELE делится на шесть уровней:

  • A1 – диплом об успешной сдаче категории А1 подтверждает владение испанским языком на начальном уровне. Выражения и фразы, знание которых должен продемонстрировать человек, сдающий этот тест, носят повседневный характер. Зачастую это самые элементарные фразы, владение которыми дает возможность иностранцу сообщить информацию о себе и своей жизни.
  • A2 – этот уровень также подтверждает знание языка, позволяющее решать повседневные вопросы, но касается фраз, которые употребляются более часто. К темам этого уровня можно отнести информацию о семье, любимых занятиях, осмотре достопримечательностей, осуществлении покупок.
  • В1 – иностранец должен подтвердить знание языка, чтобы справиться с простыми задачами, возникающими на работе, в процессе получения образования либо проведения досуга. К темам данного уровня можно добавить личные интересы, хобби, опыт, события прошлого, цели, желания, планы. Об этом иностранец должен уметь поведать в том числе письменно.
  • B2 – иностранец, успешно сдавший тест этого уровня, может непринужденно общаться с испанцами и гражданами других испаноязычных государств без особых усилий. Ему подвластно понимание сложных текстов и их основных идей. Иностранец может письменно излагать свое мнение, используя аргументы за и против, при этом темы могут быть абсолютно разные, в том числе абстрактные и технические.
  • C1 – это довольно продвинутый уровень владения языком, который необходим иностранцам для осуществления научной и профессиональной деятельности. Тексты, используемые в тесте, довольно сложные и объемные, а темы – самые разнообразные. Сдающий должен подтвердить свое умение четко и подробно строить предложения, выражать свои идеи в устной и письменной форме, используя при этом различные модели организации текста и элементов в нем.
  • С2 – человек, успешно сдавший тест уровня С2, владеет испанским в совершенстве. Это позволяет ему бегло и непринужденно поддерживать общение на совершенно разные темы с глубоким пониманием нюансов и быстрой адаптацией к контексту.

Структура теста DELE

Экзамен DELE по уровням А1, А2, В1, В2, С1, а также А1 и А2/В1 для школьников состоит из четырех тестов, по уровню С2 – из трех.

Тесты по чтению (comprensión de lectura), письменному выражению (expresión e interacción escritas) и аудированию (comprensión auditiva) сдаются в один день, а тест по устному выражению (expresión e interacción orales) может быть назначен на другой день до или после официальной даты экзамена в соответствии с решением конкретного экзаменационного центра.

УровеньТестКоличество заданий Время выполнения
А1Чтение445 минут
Письменное выражение 225 минут
Аудирование420 минут
Устное общение415 минут
А2Чтение560 минут
Письменное выражение340 минут
Аудирование535 минут
Устное общение415 минут
B1Чтение570 минут
Письменное выражение260 минут
Аудирование540 минут
Устное общение415 минут (+15 на подготовку)
B2Чтение470 минут
Письменное выражение280 минут
Аудирование540 минут
Устное общение320 минут (+ 20 на подготовку)
C1Чтение, понимание и использование языка595 минут
Интегрированные навыки: понимание, восприятие, письменное выражение и взаимодействие280 минут
Прослушивание и использование языка450 минут
Устное общение320 минут (+ 20 на подготовку)
C2Использование языка, чтение и прослушивание6105 минут
Интегрированные навыки: восприятие и чтение, письменное выражение и взаимодействие3150 минут
Интегрированные навыки: понимание прочитанного, устное выражение и взаимодействие320 минут (+ 30 на подготовку)
A1 для школьников 11-17 летЧтение445 минут
Письменное выражение225 минут
Аудирование420 минут
Устное общение310 минут (+ 10 на подготовку)
A2/B1 для школьников 11-17 летЧтение450 минут
Письменное выражение250 минут
Аудирование430 минут
Устное общение412 минут + 12 на подготовку

Система баллов

На каждом из этапов (чтение / письменное выражение и аудирование / устное общение) необходимо набрать минимум по 30 баллов из 50. Максимально возможный балл за весь экзамен (за оба этапа) составляет 100 баллов. По итогам теста ставится оценка: зачет либо незачет.

В экзамене уровня С2 всего три теста (чтение, аудирование и письменное выражение, устное общение), и для получения зачета по каждому из них необходимо набрать по 20 баллов.

Как подготовиться к экзамену

Если вам необходимо предварительно проверить свой уровень владения языком, вы можете пройти онлайн-тест на знание испанского на сайте представительства Международной школы Сервантеса в Испании.

Тест включает в себя 65 вопросов, поделенных на уровни. По окончании прохождения онлайн-теста вам будет выдано количество набранных баллов вместе с объяснением ошибок.

На официальном сайте Института Сервантеса можно также найти примеры тестов по всем уровням и некоторые тесты предыдущих годов. Образцы представлены для ознакомления и обучения и не могут быть настоящими вариантами будущих тестов. К тому же тест можно сдать только при личном посещении экзаменационного центра, а на сайте Института Сервантеса доступны только примеры.

Для успешного прохождения экзамена DELE Институт Сервантеса предлагает подготовительные курсы в Москве.

Узнать о том, когда проводятся курсы подготовки, а также имена преподавателей можно, пройдя по ссылке.

Подготовительные курсы для экзамена DELE, организованные Институтом Сервантеса, также доступны и для тех, кто уже находится в Испании.

Экзаменационные центры DELE

Экзаменационные центры DELE в России и странах СНГ

Жители Москвы и других близлежащих городов для сдачи экзамена DELE могут обращаться в Институт Сервантеса по адресу: Новинский бульвар, д. 20-А, стр. 1-2.

В других крупных городах Российской Федерации экзамен DELE проводится на базе следующих образовательных учреждений:

проспект Ленина, д. 51;

ул. Ленина, дом 8, ауд. 325;

ул. Университетская, дом 1, корпус 2;

ул. Кремлевская, дом 18;

ул. Челюскинцев, дом 44;

проспект Мира, дом 55-a;

ул. Комсомольская, дом 95

ул. Букирева, дом 15;

проспект Калинина, дом 9;

Университетский переулок, дом 93, ауд. 3;

Невский проспект, дом 54, 2-й этаж;

ул. Чернышевского, дом 92-А;

ул. Склизкова, дом 114/1, оф. 3,4;

  • г. Улан-Удэ: Центр языка и культуры “Аmigos”;

ул. Столбовая, дом 60;

проспект Ленина, дом 27;

Университетская площадь, дом 1.

Экзаменационные центры DELE можно найти также и в других странах СНГ:

  • Армения (Ереван): Ереванский государственный университет;

ул. Алека Манукяна, дом 1;

ул. Рашида Бейбутова, стр. 60;

ул. Захарова, дом 21;

ул. Тулебаева, дом 142-1;

  • Казахстан (Астана): Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева;

ул. Мунайтпасова, дом 5;

ул. Киевская, дом 44;

  • Узбекистан (Ташкент): Консульство Испании в Узбекистане;

ул. Афросиаб, дом 12.

Стоимость сдачи теста

Цены на сдачу экзамена DELE могут отличаться в зависимости от страны проведения и конкретного экзаменационного центра. В качестве примера приведены цены на сдачу теста в Институте Сервантеса в Москве в 2019 году:

УровеньСтоимость в рублях
А13300
А23800
В14700
В25500
С15900
С26700
А1 для школьников3300
А2/В1 для школьников4700

Возможно ли обжаловать результаты теста

Если вы не согласны с оценкой, вы можете ее обжаловать. Примерно через три месяца после сдачи вам на почту должны прислать результаты экзамена. В письме будет также содержаться информация о том, как можно обжаловать результаты DELE. Вам остается лишь выполнить действия в соответствии с официальной инструкцией.

Заключение

Для того чтобы подтвердить уровень владения испанским языком, который требуется образовательными учреждениями и работодателями Испании, в большинстве случаев потребуется диплом DELE, подтверждающий, что иностранец владеет испанским языком на одном из определенных уровней, используемых в этой системе оценки знаний. Диплом DELE выдается Институтом Сервантеса и является официальным документом международного образца, что позволяет считать его одним из самых престижных дипломов для подтверждения языковой компетенции иностранцев.

Как сдать экзамен DELE: Видео

Adblock
detector