На протяжении многих лет Германия стремится развивать культурное взаимодействие с другими странами и народами. Правительство, общественные организации и другие структуры стремятся сделать все возможное ради популяризации немецкого языка и культуры в разных странах мира. С этой целью и была создана одна из наиболее действенных неправительственных организаций – Гете-институт, которая способствует расширению международного сотрудничества в области культуры за рубежом.
Что собой представляет институт имени Гете
Институт имени Гете (Немецкий культурный центр имени Гете, нем. – Goethe-Institut) был учрежден в 1951 году как правопреемник основанной в 1925 году Немецкой академии и носит имя одного из выдающихся немцев – поэта, мыслителя, философа и естествоиспытателя Иоганна Вольфганга фон Гете. Основной задачей этой организации, которая финансируется правительством Германии, является продвижение немецкого языка и культуры в глобальном масштабе.
Институт предоставляет актуальную информацию о культурной, общественной и политической жизни Германии, а реализуемые им программы способствуют культурному обмену.
На сегодняшний день представительства Гете-института есть в 90 странах мира. В общей сложности это свыше 150 филиалов, которые ведут активную культурную и образовательную деятельность за рубежом. Наряду с представительствами Гете-института действует целая сеть культурных центров, обществ, читальных залов, в которых можно получить информацию обо всех аспектах жизни в ФРГ, новинках в области искусства, образования, музыки, кино, театра, литературы Германии.
В то же время Институт Гете – это сеть образовательных центров Германии, которые занимаются организацией и проведением различных экзаменов и языковых курсов. В их стенах реализуется множество разнообразных проектов и программ, которые рассчитаны на участников любого возраста – от младшего школьного до зрелого.
Особенно высоко оценивается программа языковой подготовки специалистов, желающих адаптировать свои профессиональные навыки к стандартам Германии. В результате на сегодняшний день уже тысячи людей могут похвастаться тем, что имеют языковые сертификаты, выданные этой организацией. Кроме того, институт выплачивает стипендии иностранным студентам, которые обучаются на территории Германии и активно изучают язык.
Курсы немецкого: варианты изучения
Сертификат, выданный Институтом Гете, считается полноценным подтверждением уровня знаний немецкого языка и является достаточным для работодателей, государственных учреждений (включая эмиграционные), а также при поступлении в учебные заведения. Получение сертификата также актуально для лиц, намеревающихся жить и работать по принципу Au-pair; при воссоединении семей и во многих других случаях.
Следует отметить, что Гете-институт является единственной официальной организацией за пределами Германии, дипломы которой признаются во всех частях земного шара. При этом лицам, изучающим немецкий язык, сдать экзамен можно в любом удобном для них представительстве Гете-института или лицензированном экзаменационном центре.
В соответствии с единым европейским стандартом, выделяют шесть уровней овладения немецким языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Например, Гете-сертификат A1 означает, что его владелец успешно овладел самой первой (начальной) ступенью знания немецкого языка из шести возможных. Данный уровень предусматривает, что человек в состоянии понять элементарные понятия на базовом уровне и способен дать ответы на самые простые вопросы.
Уровень В1 подразумевает, что человек способен вести уверенную беседу на хорошо знакомые темы, описывать свои ощущения, мысли, ситуации.
Знание языка и грамматики на уровне С2 предполагает, что человек овладел языком практически в совершенстве и способен поддержать разговор в быстром темпе практически на любую тему.
Курсы в России
Пройти языковые курсы и подготовку к экзамену в России можно в трех представительствах Гете-института. Также действуют центры, которые имеют право принимать экзамены по утвержденным программам.
Курсы для взрослых подразделяются на стандартные, интенсивные, комбинированные и групповые в режиме онлайн. Они различаются содержанием, сроками и стоимостью. Отдельные вопросы, касающиеся обучения, можно уточнить, обратившись в конкретный центр немецкого языка или его филиал.
Курсы для детей и молодежи представлены курсами для первоклассников (Otto Oktopus), для подростков 10-13 лет, а также для юношей и девушек 14-16 лет – уровни от А1 до С1.
Экзаменационные тренинги с целью подготовки к аттестации на сертификат Гете-института различаются по целям и содержанию курса, длительности обучения и стоимости.
Это тренинги к экзамену Start Deutsch 1 (А1, направленность – иммиграция), к экзамену TestDaF – традиционная подготовка и онлайн-тренинги (В2 и выше, подготовка к обучению в немецком университете), а также к получению Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom (экзамену на углубленное знание немецкого на уровне С2).
Для постоянных слушателей и студентов действует система скидок. Об этом и прочей деятельности института можно подробнее узнать, обратившись на официальный сайт организации, на котором можно найти расписание курсов и другую информацию.
Курсы в Германии
Более предпочтительным вариантом является прохождение курсов непосредственно на территории ФРГ. Здесь языковой курс дополняется погружением в культуру и ритм жизни страны, что способствует лучшему и ускоренному усвоению знаний. Правда, подобный подход предусматривает совсем иной уровень самоорганизации и стоимости.
Предлагается на выбор целый спектр интенсивных и суперинтенсивных курсов (различаются продолжительностью, количеством академических часов и программой); вечерние курсы по выходным (доступны курсы различной продолжительности), курсы подготовки к экзаменам (тренинг и подготовка к TestDaF, тренинг и подготовка к овладению уровнями В1, В2, С1, С2).
Предусмотрены различные варианты размещения: отдельные апартаменты, студенческое общежитие, ведомственные гостиницы или проживание в отдельной комнате в немецкой семье. Коммунальные услуги (электричество, отопление, вода), как правило, входят в стоимость курсов.
Онлайн-курсы
При недостатке времени или по иным причинам, не позволяющим посещать занятия на месте, предусмотрен ряд курсов в режиме онлайн. Предлагаются стандартные и интенсивные курсы. И в том и другом случае для подачи заявки потребуется регистрация на сайте.
Количество занятий для разных программ отличается. Например, в 2019 году стандартный онлайн-курс на языковую ступень А1 имел продолжительность 18 недель и включал в себя 9 виртуальных сессий, на ступень А2 – 16 недель и соответственно 8 виртуальных сессий. Интенсивный же курс на языковую ступень А1 проходит за 12 недель и предполагает 8 виртуальных сессий, А2 – ровно столько же.
В данном случае изучение языка можно совмещать с работой, поездками, творчеством. В современном мире такой способ становится все более актуальным.
От абитуриента требуется лишь создать на портале личный кабинет и иметь набор соответствующих устройств: гарнитуру, планшет, смартфон, ноутбук, персональный компьютер.
Экзамены и стоимость обучения
Все экзаменационные программы Гете-института разработаны в тесном сотрудничестве с Европейской ассоциацией экзаменационных советов по иностранным языкам (ALTE) и соответствуют стандарту Общеевропейских компетенций владения иностранными языками. Для записи на экзамен необходима регистрация на портале. Сдавать экзамен можно на любой языковой уровень – как в Германии, так и в других странах.
При этом Гете-институт предлагает собственную систему экзаменов для лиц, изучающих немецкий язык как иностранный (Deutsch als Fremdsprache, DaF) на любом языковом уровне до С2 включительно, со сдачей TestDaF. Кроме того, имеется возможность попробовать свои силы, сдав тест на знание немецкого языка OnSET, результаты которого подаются вместе с заявкой на стипендию от Немецкой службы академических обменов – ДААД, а также сдать письменную часть пробного экзамена на выбранном уровне. Стоимость пробного экзамена В1 – 1000 RUB, пробного экзамена C2 – 1300 RUB.
Следует отметить, что Гете-институт предоставляет свои помещения для написания экзаменационных работ и обеспечивает высококвалифицированное сопровождение сдачи экзаменов студентами различных университетов Германии, обучающимися заочно.
Одним из важнейших вопросов для абитуриентов является стоимость обучения и сдачи экзаменов. Например, в 2019 году в Москве стоимость конкретного курса обычно составляет 28-38 тыс. рублей. При этом обучение для детей стоит примерно на 10 тыс. рублей меньше, чем для взрослых. В представительствах Гете-института в Санкт-Петербурге и Новосибирске цены могут варьироваться в большую и меньшую сторону.
Стоимость курса обучения в Германии для взрослых в зависимости от специфики варьируется от 1500 до 2500 евро. Детский курс обходится примерно вдвое дороже.
Онлайн-курсы тоже не из дешевых: например, один такой курс длительностью 9 виртуальных сессий (18 часов) в январе-мае 2019 года стоил 35 тыс. рублей. Правда, существует опция оплаты в рассрочку. Но, так или иначе, следует уточнять актуальные на данный момент времени расценки по каждому отдельному языковому курсу.
Тестирование
Для определения уровня знаний немецкого языка имеет смысл пройти тестирование в том филиале института, в котором вы планируете дальнейшее обучение.
Запись на тестирование можно осуществить на портале института. При желании доступна опция прохождения первичного теста онлайн, где испытать себя может любой желающий.
Предложения для преподавателей немецкого языка
Гете-институт проводит курсы повышения квалификации для преподавателей как дистанционно, так и в очной форме. Ежегодно проводится свыше тысячи мероприятий подобного рода. Возможно обучение в России (и странах бывшего СССР), непосредственно в Германии, а также в формате онлайн-занятий. Доступен широкий набор учебно-методических материалов как в печатном, так и цифровом виде.
Существует возможность подать заявку на получение стипендии для учителей. Для этого необходимо стать участником курсов повышения квалификации по программе Гете-института на территории ФРГ и достойно проявить себя в учебе.
Стимулирование изучения немецкого языка
В современном мире все большую роль играет информационный – языковой, культурный, профессиональный – обмен. Гете-институт в этом плане располагает широким спектром программ, нацеленных на сотрудничество с общественными организациями, учебными заведениями и группами людей, так или иначе связанными с Германией, и стимулирующих изучение немецкого языка и культуры.
Школьные партнерские программы
Гете-институт считает крайне важным поддерживать связи с сотнями школ по всему миру, которые имеют занимаются активным продвижением немецкого языка. Это сотрудничество является частью обширной программы «Школы: партнеры будущего», которая была принята Министерством иностранных дел ФРГ и объединяет несколько ведущих организаций в сфере образования и культуры. В настоящий момент Гете-институт курирует почти 600 школ по всему миру, четырнадцать из них – в России.
Экологический конкурс для школ
В течение нескольких лет Гете-институт проводит конкурс “Школа за экологию: думать, исследовать, действовать!”, который имеет целью привлечение учащихся к проблемам загрязнения окружающей среды: воды, почвы, воздуха и биосферы в целом, переработки мусора, потребления энергии в своей местности, регионе, городе или деревне. Школьники проводят самостоятельное исследование экологических проблем на немецком языке, привлекая внимание общественности к актуальным темам.
Детский онлайн-университет
Немецкий детский онлайн-университет – это совершенно бесплатный онлайн-проект Гете-института для детей от восьми до двенадцати лет. Ребенок может начать изучать немецкий язык, не выходя из дома в удобной игровой форме, а родители – контролировать его прогресс в режиме реального времени. Данный курс также могут использовать и преподаватели немецкого языка в школах, заинтересованные в расширении методической базы, которая доступна на сайте бесплатно в виде игр, задач и прочих дидактических материалов.
Детский онлайн-университет “Киндер уни” (kinderuni) помогает детям находить ответы на вопросы о явлениях окружающего мира и параллельно знакомит их с немецким языком, позволяя изучать его с самого раннего возраста.
Портал алюмни
Немецкие алюмни – так именуются люди, в той или иной степени связанные профессиональной деятельностью с ФРГ. Таковыми, например, являются выпускники немецких образовательных учреждений как в самой Германии, так и за ее пределами, слушатели курсов повышения квалификации или языковых курсов, сотрудники различных организаций и учреждений, в свое время работавшие в этой стране.
Для того чтобы эти люди имели возможность поддерживать контакт и связь друг с другом и с Германией, при поддержке Института Гете создан Портал немецких алюмни, на котором происходит онлайн-общение, поиск ответов на интересующие вопросы, обмен опытом и информацией, например, относительно получения образования в Германии, воссоединения семей.
Портал предлагает посетителям возможность воспользоваться международной биржей труда, ознакомиться с информацией о потенциальных местах повышения квалификации и о мероприятиях немецких организаций за рубежом.
Получение высшего образования в Германии
Еще совсем недавно, чтобы поступить в немецкий университет, абитуриентам из стран бывшего СССР приходилось либо оканчивать первый курс вуза у себя на родине, либо проходить курсы специальной подготовки в колледжах ФРГ. Однако с появлением программы «Мост в немецкий университет» стало возможным поступить в одно из высших учебных заведений Германии сразу после окончания школы (при условии, что университет является партнером программы). В дальнейшем выпускнику оказывается помощь при трудоустройстве в России.
«Мост в немецкий университет» – это стипендиальная программа Института Гете, обеспечивающая языковую и предметную подготовку, знакомство с немецкой университетской жизнью.
Программа рассчитана на учащихся 9 класса с результатами обучения выше среднего по математике, информатике, естественным и техническим дисциплинам, владеющих немецким языком как минимум на уровне A2 и выше. Для участия в программе следует предоставить документ о согласии на это родителей или опекунов и пройти собеседование.
Для учащихся 10 или 11 класса предусмотрено участие в платной программе “Мост в немецкий университет. Интенсивный курс”.
Программы профессиональной языковой подготовки
«Немецкий язык и профессия» – так называется еще один проект, который успешно реализует Гете-институт. Его суть заключается в предметном обучении языку в привязке к определенной профессии с использованием CLIL-метода. В результате человек, принявший участие в данной программе, становится более конкурентоспособным на рынке труда и имеет больше шансов для успешного построения карьеры.
Целевыми группами для участия в программе являются изучающие немецкий язык старшеклассники, учащиеся средних профессиональных учебных заведений и студенты вузов, а также преподаватели немецкого языка.
Расширение сотрудничества в сфере образования
Еще один значимы проект – «Зимняя Академия», целью которой является расширение сотрудничества между образовательными учреждениями ЕС и Восточной Европы. Программа имеет репутацию очень перспективной и в настоящее время только набирает обороты.
Проект является результатом совместной деятельности Гете-института и Бременского университета, а также их зарубежных партнеров, в том числе из Украины, России и Грузии. В рамках проекта планируется создание сетевого университета, который объединит страны и ведущие университеты стран Восточного партнерства и предоставит всем студентам возможность изучать межкультурные дисциплины и обмениваться учебным опытом.
Детский летний лагерь
Goethe Camp – это летний лагерь для детей от 10 до 13 лет, в котором Гете-институт проводит языковую подготовку детей на уровнях A1 (начальный) и A2 (базовый) по собственной программе в увлекательной интерактивной форме, соответствующей возрасту учеников. Обучение проходит в первой половине дня в группах численностью не более шестнадцати человек. Общая продолжительность курса составляет 40 академических часов.
После обеда воспитанникам предлагается программа Немецкого детского университета, предусмотрены спортивные и культурные мероприятия.
Goethe Camp расположен на территории детского оздоровительного лагеря «Радуга» – Московская область, Одинцовский район, деревня Пронское. Стоимость 56 тыс. рублей.
В нее включено: начальное тестирование, курс немецкого языка, шестиразовое питание, развлекательная часть, проживание – раздельное для мальчиков и девочек, многоместные комнаты с душем и туалетом. Важно своевременно подать заявку и обратить внимание на действующую систему бонусов, с помощью которой можно снизить цену.
Немецкий как первый второй иностранный
В настоящее время немецкий язык имеет хорошие перспективы стать наиболее часто выбираемым вторым иностранным при разработке учебных планов.
Гете-институт совместно с партнерами в образовательной сфере планирует оказать всестороннюю помощь тем учебным заведениям, в которых преподавание немецкого уже ведется или планируется в обозримом будущем в качестве второго иностранного языка.
С этой целью и был создан проект «Немецкий – первый второй иностранный».
Целью проекта является повышение качества обучения немецкому языку, содействие учителям и преподавателям немецкого языка, внедрение инновационных технологий и современных методик в процесс обучения языку. Географические рамки программы все время расширяются. В 2019 году в программе участвовали 44 региона России, из которых – 8 новых.
Русские немцы и программы их поддержки
По поручению Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии Гете-институт всячески поддерживает российских немцев. Функционируют программы улучшения преподавания немецкого языка, различные культурные проекты, укрепляются международные связи. Регулярно проводятся всевозможные встречи и семинары, оказывается помощь региональным библиотекам, которые безвозмездно получают современную литературу на немецком языке.
Перспективные проекты института
Гете-институт динамично продвигает свои образовательные и культурные инициативы по всему миру, включая Россию и все постсоветское пространство. Организация регулярно запускает новые проекты, ищет новых партнеров.
К примеру, стоит упомянуть daf-проект, предусматривающий создание специального библиотечного фонда для углубленного изучения немецкого языка. Любой студент или преподаватель, занимающийся подобным изучением, сможет заказать себе специальные материалы, касающиеся самых сложных нюансов немецкого языка, на каждом из уровней от А1 до С2.
Завоевала популярность у лиц, изучающих немецкий язык, и универсальная образовательная платформа lernplattform от Гете-института.
Где искать представительства Института Гете
Гете-институт имеет филиалы в Российской Федерации. Здесь функционирует три постоянных центра Гете-института: в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. В данных представительствах реализуются программы языкового и культурного сотрудничества, адаптированные к современным требованиям. Их контактные данные и адреса легко можно найти на официальном сайте.
Кроме того, в России действует партнерская программа взаимодействия Гете-института с региональными образовательными центрами, преподаватели которых имеют право принимать экзамен от его имени. Список лицензированных экзаменационных центров в Российской Федерации можно посмотреть по ссылке на сайте института.
В Украине, Беларуси и других странах СНГ действуют аналогичные программы и есть своя сеть региональных экзаменационных центров. Полная карта представительств и экзаменационных центров расположена в этом разделе. Следует упомянуть, что оценки после сдачи экзамена объявляются в том же экзаменационном центре.
В заключение
Гете-институт предлагает широкий выбор языковых программ подготовки для слушателей, которые готовы жить и работать на территории ФРГ, а также тех, кто просто интересуется современной культурой и общественной жизнью Германии. Речь идет не просто о глобальном охвате всех, кто так или иначе желает связать свою жизнь и профессиональную деятельность с Германией и немецким языком, а о стандартизированных обучающих языковых и культурных занятиях с дополнительными опциями в виде стажировки, международного обмена.
Сегодня можно говорить о формировании полноценной сетевой интернациональной образовательной структуры, которая возникла в информационном поле на основе общих интересов и ценностей. В связи с этим у отдельно взятой личности открываются широкие возможности для самореализации, получения и совершенствования профессиональных навыков и мобильности во всех смыслах этого слова.
