Обучение в Германии по обмену — уникальный шанс для российских юношей и девушек пожить в одной из самых развитых стран в мире, окунуться в совершенно новую для себя атмосферу, сравнить отечественную и немецкую системы образования. В ходе обучения школьники и студенты из РФ смогут не только активно овладеть новыми знаниями и усовершенствовать свой немецкий язык, но и увидеть собственными глазами достопримечательности Германии, завязать новые знакомства. Многие из молодых людей, которые были участниками программ по обмену учащимися, продолжают свое обучение в Германии.
Что предлагает служба академических обменов (DAAD)
Наиболее значительная организация в Германии, которая объединяет более 300 немецких вузов, научных и студенческих обществ, а также занимается активной деятельностью в сфере международных обменов студентов и молодых ученых, — Германская служба академических обменов (DAAD). Свою деятельность организация ведет с 1925 года и сегодня имеет 15 международных отделений, в том числе одно в Москве, и 56 информационных центров, из которых три работают в РФ — в Санкт-Петербурге, Казани и Новосибирске.
Среди задач DAAD в РФ — укрепление разносторонних связей между российскими и германскими вузами, повышение статуса немецкого языка, содействие российской молодежи, которая желает получить образование в германских вузах, организация обменов студентами и аспирантами.
DAAD предоставляет возможность:
- получить учебный и научный опыт в Германии благодаря выделению стипендий. Предпочтение при этом отдается аспирантам, магистрантам и учащихся старших курсов бакалавриата;
- повысить квалификацию в одном из вузов или научных центров Германии для преподавателей вузов, ученых, аспирантов;
- пройти трех-четырехнедельный летний курс по немецкому языку в Германии с покрытием расходов на жилье, питание, языковые курсы за счет стипендии от DAAD (850 евро);
- проучиться 1—2 семестра в Германии студентам из России на паритетных началах, по региональным или межвузовским программам.
На своих сайтах DAAD регулярно обновляет информацию о различных стипендиальных, грантовых и других программах поддержки молодых ученых и студентов, ссылках на другие донорские организации, а также предложениях со стороны немецких вузов.
Как работают программы обмена учащимися
В современном мире мобильность школьников и учащейся молодежи рассматривается как необходимая составляющая образовательного процесса. Ничто так не может активизировать познавательные способности, принести новый опыт, расширить мировоззрение, мотивировать изучать иные культуры, иностранные языки и многое другое, как непосредственное полное погружение в иную обстановку, пребывание в другой стране, проживание и общение со сверстниками.
В России существует несколько вариантов того, как учащимся школ и вузов поехать в Германию на учебу по обмену:
- получить приглашение от учебного заведения (для этого необходимо обратиться лично в соответствующий вуз или школу);
- в рамках межвузовских/школьных программ по обмену учащимися, пройдя открытый конкурсный отбор;
- получить грант в рамках международной программы академической мобильности;
- принять участие в ежегодном конкурсе Минобрнауки России в рамках межправительственного соглашения Германии и РФ.
Естественно, что программы обмена для студентов и школьников имеют большие различия, которые следует учитывать.
Учеба в Германии для школьников: особенности обменов
Обмен школьниками Германия-Россия получил довольно большое распространение в обоих странах. Наиболее часто школьники избирают в Германии gymnasium – школы, которые готовят к поступлению в университеты, и realschule – школы с углубленным изучением точных наук.
Возраст детей для участия в программе — от 14 до 17 лет. Школьники имеют возможность выбрать себе для проживания принимающую семью – многодетную, проживающую в большом или маленьком городе, селе.
Срок обучения может варьироваться от двух — трех месяцев до академического года. Программы обучения включают обязательные предметы (математика, немецкий язык и история) и дополнительные по выбору школьника.
Интересный факт. Программа первых школьных обменов появилась в США после окончания второй мировой войны. Именно тогда к американским школьникам приехали их сверстники из Германии и Японии, которые в течении года жили в американских семьях и обучались вместе со сверстниками из США. Эта программа должна была примирить бывших противников и научить лучше понимать друг друга.Подобные практики начали проводиться и в других странах.
Обязательные условия для участия — хорошая успеваемость в школе и сдача теста на знание немецкого языка. Для старшеклассников необходим уровень В2, для младших — участников языковых школ — А1/А2.
Следует учитывать возможные трудности, которые могут возникнуть у школьников, которые участвовали в обмене на протяжении академического года: отличия в школьных программах, задержка в сдаче ЕГЭ, неперезачет предметов, отличия в стиле и уровне жизни принимающей семьи и семьи ребенка, воздействия негативного характера.
Больше нюансов вы можете узнать в нашей статье “Школьное образование в Германии”.
Учеба по обмену в Германии для студентов вузов
Студенты высших учебных заведений РФ имеют большие возможности поехать на учебу в Германию по одной из программ по обмену. Конкурсы на участие в таких программах происходят ежегодно, подача заявок иностранных студентов, как правило, происходит с октября по февраль.
Поездки по обмену обычно краткосрочные и рассчитаны на один—два семестра. Студенты могут воспользоваться:
- программой обмена с вузом-партнером. Многие российские вузы имеют двусторонние договоры об обмене студентами с немецкими университетами. Помимо этого, университеты из РФ, состоящие в Хартии Erasmus + в качестве партнеров, имеют возможность заключать договоры с университетами-участниками программы из Германии и принимать участие в специальной программе краткосрочных обменов студентами и аспирантами — Credit Mobility.
Согласно положениям этой программы, российские студенты и аспиранты получают право на учебу в университетах Германии сроком от трех до двенадцати месяцев с последующим признанием зачетных единиц. Участникам программы оплачиваются все расходы, которые связаны с транспортом, визами, страховкой и проживанием;
- немецкими фондами и программами обмена студентов (DAAD, Konrad-Adenauer-Stiftung и другими). Так, стипендиальная программа Copernicus Stipendium дает возможность студентам из Восточной Европы проучиться семестр в Берлине и Гамбурге.
По завершении обучения студенту выдают сертификат, в котором зафиксированы все пройденные курсы и полученные оценки.
Что необходимо для участия в программах обмена в Германии
Школьный обмен в Германии предполагает участие в той или иной программе. Среди программ школьных обменов преобладают коммерческие — около 99 %, но государство осуществляет инспектирование и контроль их деятельности: например, STARacademy, которая функционирует в 17 российских городах.
Принять участие в подобных программах могут дети всех желающих граждан РФ, если школьники изучают немецкий язык, обладают определенной самостоятельностью, а их родители смогут оплатить все услуги.
Участие в некоммерческих программах обмена (например, AFS) предполагает конкурсный отбор претендентов. Это вызвано тем, что ребенок будет представлять свое государство за границей, поэтому он должен быть одаренным и определенным образом подготовлен.
Участвовать в вузовских краткосрочных программах академической мобильности могут все студенты российских вузов в возрасте от 18 до 25 лет, которые обучаются в бакалавриате и магистратуре, с хорошим владением немецким языком (не ниже В2), без академических задолженностей и с высокой успеваемостью в своем вузе; оценки из зачетки будут переведены в Notendurchschnitt, средний балл должен быть не ниже 4,5. Если количество желающих попасть на обучение в Германию превышает установленную квоту, то происходит конкурсный отбор участников.
Для участия в подобных программах, как школьникам, так и студентам необходимо подготовить соответствующие пакеты документов.
Какие требуются документы для обучения в Германии по обмену
Для участия в программах обмена школьников требуются документы:
- аппликационные формы;
- свидетельство о рождении или паспорт (копии);
- биография школьника и результаты школьного обучения за три последних года;
- медицинская справка и медицинская страховка;
- рекомендательное письмо от родителей;
- приглашение;
- разрешение родителей на выезд за границу несовершеннолетнего ребенка, заверенное у нотариуса;
- открытая виза в Германию.
Для студентов требуется подготовить:
- мотивационное письмо;
- копию приглашения с переводом на русский язык;
- индивидуальный учебный план;
- медицинскую справку о состоянии здоровья
- открытую визу в Германию.
При поездке в Германию по программе Erasmus + после подтверждения номинации следует заполнить соглашение по мобильности – Learning for studies.
Следует учесть, что с 01.01.2018 года студенты могут подать заявку на участие в этой программе только единожды — в один вуз. После завершения обучения и возвращения они должны в течение трех дней предоставить в вуз копию загранпаспорта со штампом о пересечении границы и отчет на две страницы.
Стоимость обучения и расходы на проживание
Учеба в Германии по обмену российских школьников обычно предполагает взаимные финансовые расходы; если в некоторых программах предполагается одностороннее участие, без приема у себя немецкого школьника, предусмотрена дополнительная доплата в 500 евро.
В коммерческих программах требуется оплата стоимости обучения в школе, проживания в семье, трехразового питания — от двух тысяч евро (2 месяца) до восьми тысяч евро (академический год).
Дополнительная оплата потребуется за оформление визы, медстраховки, проезд до места назначения и обратно, регистрационный сбор в аэропорту, на карманные расходы; эти траты предстоят и при участии в некоммерческих программах.
В Германии предусмотрена финансовая поддержка иностранных студентов, которые приезжают на короткий промежуток времени. Обучение по обмену сопровождается выплатой ежемесячных стипендий размером от 800 до 900 евро.
Российских студентов расселяют по принимающим семьям или студенческим общежитиям. Стипендии расходуются на питание, проживание, обучение, карманные расходы. В университетах небольших городов Германии расходы на образование, как правило, меньше, чем в крупных центрах. В случае самофинансирования студента для участия в программе должно быть представлено подтверждение (Finanzierungsnachweis) наличия суммы в восемь тысяч евро.
Подведем итоги
Обучение российских школьников и студентов в Германии по обмену имеет много положительных моментов: приобщение молодежи к мировым образовательным стандартам, возможность поближе познакомиться с немецкой культурой, улучшить познания в немецком языке, открыть для себя новые горизонты, стать более самостоятельным и многое другое.
В Германии и РФ действуют десятки центров по обмену школьниками. Программа по обмену для студентов отличается от школьных большей практической направленностью. В вузах этим направлением занимаются международные отделы, в Германии и ЕС насчитываются десятки стипендиальных программ и фондов.
Студенты, которые проучились 2—3 семестра в Германии, получили немецкий сертификат о пройденных курсах, имеют определенные преимущества при трудоустройстве.
