Если вы выпускник школы или вуза и заканчиваете учебу в 2020 году, желаете получить уникальный опыт знакомства с другими странами и культурами, самореализоваться и стать независимым, то нет ничего лучше, чем прожить в течение некоторого времени в обычной немецкой семье, работая в качестве au pair в Германии.
Что означает Au-pair
Au pair – французское слово, которое буквально означает «взаимно», «наравне», а в профессиональной терминологии имеет более прикладное значение – «помощник по хозяйству».
Участник программы au pair – молодой человек или девушка, без детей, не состоящий(ая) в браке, который(ая) принял(а) решение провести определенное время за границей и пожить в принимающей семье, помогая родителям заботиться о детях и выполняя небольшие домашние поручения. Взамен участник au pair получает бесплатное питание, проживание и небольшую плату.
Следует подчеркнуть, что участвующий в au pair не является ни работником по дому (домработницей), ни няней.
Au pair – самая давняя и наиболее известная международная программа культурного обмена.
Молодежь, имея ограниченный бюджет, получает возможность узнавать страну пребывания и ее людей и улучшать языковые навыки (в этом смысле забота о детях в собственной стране не входит в программу au pair).
Для принимающей стороны участие в программе также имеет преимущества: в доме появляется помощник в повседневной жизни с детьми, который представляет при этом совершенно другой язык, культуру и обогащает членов семьи лично и профессионально.
При поддержке Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи (BMFSFJ) Германии в ноябре 2004 года создана ассоциация Gütegemeinschaft Au-pair, в которую на добровольной основе входят организации и агентства, трудоустраивающие молодежь по программе au pair. Этот государственный орган контролирует соблюдение агентствами качественных условий подготовки, размещения и оказания помощи молодым участникам au pair и принимающим семьям.
Проверенные и сертифицированные агентства, получившие маркировку качества RAL от Gütegemeinschaft Au-pair, гарантируют бесплатное предоставление информационных материалов, консультаций и трудоустройства для молодых людей, которые приезжают в Германию.
Полную информацию об ассоциации Gütegemeinschaft Au-pair можно получить, посетив ее официальный сайт.
Какие требования предъявляются к кандидатам
Путем самотестирования на основе приведенных в таблице вопросов (левая колонка относится, в том числе, к кандидатам из России), можно проверить, соответствуете ли вы всем необходимым требованиям к кандидатам на участие и подходит ли вам работа в Германии по программе au pair.
| Экспресс-тест для кандидатов из стран вне ЕС | Экспресс-тест для кандидатов из стран ЕС и EFTA |
|---|---|
| Ваш возраст от 18 до 26 лет? | Ваш возраст от 17 до 30 лет? |
| Вы имеете базовые знания немецкого языка (уровень не ниже А1)? | Вы имеете базовые знания немецкого языка? |
| Ваш гражданский статус – холост/не замужем и у вас нет детей? | Ваш гражданский статус – холост/не замужем и у вас нет детей? |
| Вы можете позволить себе поездку в Германию? | Вы можете позволить себе поездку в Германию? |
| Вы желаете работать au pair в Германии в течение минимум 6 и максимум 12 месяцев? | |
| Это ваша первая поездка в Германию по программе au pair? |
При условии утвердительных ответов на все вопросы экспресс-теста можно стать кандидатом на участие в программе. Если на хоть один из вопросов получен отрицательный ответ, вы не соответствуете одному или нескольким важным требованиям для участия в программе au pair.
Что нужно для участия в программе
Чтобы стать участником программы au pair, прежде всего, следует найти принимающую семью с хотя бы одним ребенком в возрасте до 17 лет, проживающим с родителями/родителем (семья может быть неполной), которые готовы принять в дом участника au pair. Далее кандидату необходимо оформить пакет документов для поездки и размещения в семье, который станет основанием для участия в программе.
Поиск принимающей семьи в Германии
В Германии, как и почти во всей Европе (за исключением Нидерландов и Швейцарии), правительством не установлены требования относительно обязательного обращения к агентствам для организации пребывания по программе au pair. Поэтому кандидат может осуществлять поиск семьи двумя способами на свое усмотрение: с помощью специализированных агентств или самостоятельно.
При самостоятельном поиске необходимо учитывать, что участвовать в программе au pair может только та семья, в которой немецкий язык является родным и/или на нем постоянно общаются ее члены, а также ни один из родителей не родился в стране, откуда прибыл участник au pair.
Можно сэкономить время и получить гарантии при поиске принимающей семьи, последующем заключении договора о деятельности au pair в Германии и в период пребывания в стране, если воспользоваться профессиональными услугами сертифицированных ассоциацией Gütegemeinschaft Au-pair агентств.
Выбор агентства осуществляется с помощью онлайн-формы, которая учитывает удобное для клиента месторасположение.
Найдя понравившуюся семью, следует познакомиться с родителями и в процессе общения по телефону, Skype или электронной почте выяснить условия размещения и работы, а также, что особенно важно, удостовериться в личной безопасности.
Чтобы лучше узнать будущую семью и охватить важные аспекты пребывания, можно попросить разрешения поговорить с помощницей по хозяйству об особенностях проживания в доме и ухода за детьми. Также нелишним будет общение с человеком, хорошо знающим детей, к примеру, со школьным учителем.
Необходимые документы
Следующий этап подготовки к участию в программе au pair в Германии — формирование пакета документов.
Чтобы избежать проблем с посольством при получении визы для въезда в Германию, необходимо составлять все документы на немецком языке (кроме паспортов), а те из них, которые имелись ранее, перевести. Переводы официальных документов заверяются апостилем.
В пакет входят такие документы:
- Договор о деятельности au pair в Германии.
Определившись с принимающей семьей, необходимо составить и заключить договор о деятельности au pair в Германии – контракт, где определяются наиболее важные аспекты, касающиеся пребывания участника программы au pair — жилищные условия, семейная ситуация (в частности, количество и возраст детей) принимающей семьи, домашние обязанности, рабочее время, оплата и свободное время участника au pair. С помощью договора обе стороны могут защитить себя и избежать недоразумений.
Если договор заключен через агентство, сертифицированное и имеющее маркировку качества RAL от Gütegemeinschaft Au-pair, достаточно предъявить его копию, но в этом случае в дополнение к договору о деятельности au pair в Германии потребуется приложить договор с агентством.
- Письмо-приглашение от принимающей семьи.
Au pair, которые планируют поездку в Германию из стран, находящихся за пределами ЕС, должны получить приглашение от принимающей семьи.
- Лично составленное и подписанное мотивационное письмо о причинах, по которым вы решили участвовать в программе au pair в Германии, а также о планах по окончании срока работы.
- Автобиография.
- Базовые знания немецкого языка.
Наличие проверяется устно при подаче заявления и пакета документов на получение визы в Германию. Имеющиеся сертификаты о прохождении языковых курсов можно приложить к пакету документов.
- Расписка об ознакомлении с памяткой для au pair «Au-pair bei deutschen Familien».
Следует распечатать, прочитать и иметь при себе эту памятку, составленную Федеральным агентством по трудоустройству Германии.
Расписка об ознакомлении с памяткой подписывается и вкладывается в пакет документов.
- Справка о здоровье
Необходимость справки о состоянии здоровья согласовывается с принимающей стороной. Во многих случаях семья не требует ее наличия, а настаивает на прохождении медосмотра в местном лечебном учреждении по прибытию.
- Национальная виза в Германию, которая выдается на основании стандартного списка документов:
- анкета-заявление о выдаче национальной визы;
- заявление о последствиях ложных или неполных данных в соответствии с § 54 AufenthG;
- три фотографии;
- заграничный паспорт и копия страницы с фотографией;
- общегражданский паспорт и копия всех страниц.
Информация о подаче заявления на получение визы в Германию по программе au pair и необходимых документах содержится на официальном сайте Представительства Германии в России.
Для проверки комплекта и подготовки его для подачи составлен контрольный перечень документов.
Он предоставляется вместе с пакетом документов при подаче заявления на получение визы.
Пройдите социологический опрос!
[yop_poll id=”14″]
Как делят расходы au pair и семья
Перечень расходов каждой из сторон по программе au pair приблизительный и может варьироваться в зависимости от условий Договора о деятельности au pair в Германии или от обстоятельств.
Расходы au pair:
- посреднические расходы (плата агентству за услуги);
- путешествия (возможна оплата части стоимости семьей);
- изучение языка на курсах (как правило, оплата части их стоимости);
- медицинская страховка (возможна оплата части стоимости);
- административные расходы;
- активный отдых;
- телефон (используемый в личных целях).
Расходы принимающей семьи:
- посреднические расходы (плата агентству за услуги, связанные с заключением Договора о деятельности au pair в Германии);
- ежемесячная плата au pair на карманные расходы в размере 260 евро;
- оплата питания, коммунальных услуг, потребленных au pair;
- транспортные расходы, связанные с выполнением au pair домашних обязанностей;
- медицинская страховка au pair (или часть стоимости);
- языковые курсы (как правило, часть их стоимости);
- телефон (если использование связано с семейными обязанностями);
- билет на обратную дорогу.
График работы au pair в Германии
В Германии официально установлено, что участник программы au pair не должен отводить для работы более 30 часов в неделю. Время заботы о детях и выполнения домашних обязанностей включаются в рабочее время.
Для организации учета рабочего и свободного времени участника au pair используется еженедельное расписание.
Участник программы имеет право на отпуск. При проживании по программе au pair в течение 12 месяцев полагается четыре оплачиваемых недели отпуска, а если срок пребывания короче, то длительность отпуска устанавливается в пропорции.
Если участник au pair должен заботиться о детях во время праздников или отпуска, эти дни считаются рабочими и компенсируются предоставлением выходных.
Заключение
Преимущества участия в программе au pair в Германии очевидны. Молодые люди без профессионального опыта, решив стать участником au pair, имеют уникальную возможность познать мир и себя. Небольшие организационные усилия, связанные с оформлением документов для поездки в Германию, минимальные денежные затраты и наличие желания достичь цели однозначно принесут в будущем дивиденды в карьере и личной жизни.
