Вопрос иммиграции является непростым и достаточно затратным по времени. Если вы все-таки решились на этот шаг, нужно быть подготовленным не только в финансовом плане, но и изучить все требования к документам.
Перечни документов для переезда в Канаду
Необходимые для иммиграции свидетельства, справки, выписки и другие документы в каждой стране имеют свои особенности. Но любой перечень документов можно разделить на три типа: обязательные документы для всех заявителей, обязательные дополнительные документы и другие.
В обязательные документы для переезда в Канаду входят:
- Доказательства профессиональной квалификации и стажа. Для того чтобы попасть под одну из федеральных программ, необходимо иметь стаж работы не менее одного года. Поэтому важно предоставить как можно больше подтверждений длительности работы и успехов в ней.
- Медицинская справка. Перед переездом в страну нужно пройти медицинское обследование у аккредитованных врачей, чтобы подтвердить отсутствие серьезных проблем со здоровьем.
- Копия страниц паспорта с персональными данными. Для подтверждения личности заявителя необходима отсканированная копия паспорта.
- Справка из полиции, которая подтвердит, что у вас не было проблем с законом.
Далее переходим к обязательным дополнительным документам. К ним относятся:
- Подтверждение знания иностранного языка. Может иметь большое значение для положительного решения об иммиграции кандидата. Для Канады подходят сертификаты IELTS для подтверждения знаний английского языка и TEF Canada – для подтверждения знаний французского.
- Подтверждение образования (диплом). Необходим для соответствия требованиям программы Federal Skilled Worker.
- Копия свидетельства о рождении – для подтверждения связи родителей с ребенком.
- Приглашение от работодателя. Потребуется как обоснование наличия вакансии, соответствия заявителя требованиям программы и, конечно же, для исключения мошенничества.
- Доказательства наличия денежных средств. Для членов комиссии Посольства важно, чтобы вы не бедствовали по приезде в Канаду, поэтому нужно показать, что вы располагаете определенной суммой.
Другие документы включают:
- Подтверждение родства с резидентами Канады. Отсутствие такой информации снижает шансы для положительного решения по вашей кандидатуре.
- Цифровые фотографии.
- Дополнительная информация. Любая, которую вы сочтете существенной для обоснования вашей благонадежности, компетентности и потенциальной пользы канадскому обществу.
Как сделать правильный перевод
Конечно, для всех вышеперечисленных документов необходим перевод.
Особенно важен заверенный перевод паспорта, поэтому рекомендуем воспользоваться переводом паспорта онлайн, чтобы получить услугу быстро и с минимум затрат.
По структуре и оформлению переведенный документ должен быть идентичен оригиналу. Также обязательно наличие специального колонтитула с подписью переводчика, внесенного в государственный нотариальный реестр.
Не исключено, что могут также потребоваться другие бумаги с нотариально заверенным переводом. Например, свидетельство о рождении, доверенности, свидетельства о браке и т. д. Целесообразно уточнить в Посольстве Канады, каким официальным документам необходим заверенный перевод.
