Закрыть рекламу ×

Переселение в Польшу по программе репатриации в 2019 году

Бесплатная консультация юриста: +74997034105 (МСК), +78123094679 (СПБ)

Причины, по которым люди вынуждены покидать свои дома, чаще всего обусловлены внешними факторами: войны, стихийные бедствия, этнические конфликты. Но, хотя многим удается успешно ассимилироваться в новых условиях, со временем, когда ситуация на родине налаживается, большинство стремится вернуться. За последние 10 лет польское правительство активизировало деятельность по программе возвращения переселенцев. То, как проходит репатриация в Польшу, имеет свои особенности и историческую подоплеку.

Репатриация в Польшу

Законодательные основания

Репатриацией в Польшу принято называть процесс возвращения на родину граждан других стран, которые по национальности являются поляками. Действующее законодательство Республики Польша регулирует следующие вопросы:

  • категории лиц, которые могут стать репатриантами;
  • основания и особенности выдачи репатриационных визовых разрешений;
  • права граждан, которые возвращаются в рамках данной программы;
  • содействие репатриантам.

Закон о предоставлении коренным полякам возможности вернуться на свою исконную родину вступил в силу в январе 2000 года. А в 2017 году были опубликованы и вступили в действие изменения к Закону о репатриации, существенно увеличившие помощь и расширившие права переселенцев.

Данный документ относит к числу репатриантов лиц, имеющих польское происхождение и прибывших в Польшу на основании визы определенного образца с целью поселения на территории страны на ПМЖ. Программа «Возвращение домой» рассчитана на период до 2021 года.

В 2017 году польский Сейм принял поправки, которые призваны существенно облегчить интеграцию коренных поляков и их адаптацию в новых условиях. С этой целью был создан Совет по делам репатриантов, который взял на себя консультативную функцию. Кроме того, в разных регионах страны открылись адаптационные центры, в которых новоприбывшие могут заняться изучением польского языка, пройти обучение по определенной специальности.

Новая поправка к закону также существенно облегчает процедуру получения гражданства. Изменениям подверглись и льготы, на которые могут рассчитывать переселенцы, прибывшие в страну по визе репатрианта. Так, в 2019 году им предоставляется:

  • 600 злотых (142 евро) – ежемесячное пособие в течение первого полугода проживания в Польше;
  • 4000 злотых (947 евро) – единовременная выплата на каждого члена семьи. Потратить эти средства можно на решение жилищного вопроса;
  • 25000 злотых (5920 евро) – одноразовая помощь при покупке собственного дома или квартиры;
  • 6000 злотых (1420 евро) – на ремонт жилого помещения.

В некоторых случаях размеры выплат могут меняться в индивидуальном порядке. Ходатайствовать о получении финансовой помощи переселенцы могут в течение двух лет после вступления в польское гражданство.

На каких условиях можно принять участие в программе

сбор чемодана

Воспользоваться правом вернуться на историческую родину могут лица, которые предоставят следующие доказательства:

  • в старой версии закона – владение польским языком, знание истории Республики Польша и ее культуры; в новой версии репатрианты получают возможность изучить язык уже в процессе адаптации, то есть после переезда;
  • польское происхождение (поляком должен быть хотя бы один из родственников по отцовской или материнской линии: бабушка, прабабушка, прадедушка, дедушка, отец, мать).

Сюда же можно отнести кандидатов, которые когда-то принадлежали к польскому гражданству, но в силу не зависящих от них обстоятельств утратили его. Очень важно, чтобы прародитель или родитель такого лица также был поляком.

Если же заинтересованный гражданин ранее отказался от польского гражданства по своей воле, принять участие в программе репатриации он сможет, только если через судебную инстанцию докажет, что решение об отказе было принято вопреки его желанию.

В соответствии с законодательством дети репатриантов получают право вступления в гражданство Польши автоматически.

Если из двух родителей участником программы может стать только один, тогда второму необходимо написать заявление, что он не против того, чтобы ребенок принял гражданскую принадлежность Республики Польша.

Проводится данная процедура в присутствии консула.

Репатриация в Польшу

В законе также содержится указание на то, кто не имеет никаких шансов на получение репатриационной визы:

  • лица, которые не подтвердили свое польское происхождение;
  • те, кто однажды уже получил право на участие в программе, но утратил его по своей инициативе;
  • те, кто выехал за пределы Польши на основании репатриационных договоров 1944-1957 гг. между РП и СССР.

Не смогут вернуться на родину и лица, которые, пребывая за границей, совершали противоправные действия по отношению к польскому государству или нарушали права человека, прописанные в соответствующей Конвенции.

Как проходит процесс репатриации

Закон, касающийся программы переселения коренных поляков, четко ограничивает ее географию. Таким образом, принять участие в ней могут жители следующих государств и регионов:

  • Казахстан,
  • Грузия
  • Азербайджан,
  • Армения,
  • Туркменистан,
  • Кыргызстан,
  • Таджикистан,
  • Узбекистан,
  • российская часть Сибири.

Чтобы иметь возможность оформить заявку, кандидат должен быть зарегистрирован на постоянной основе в одном из перечисленных регионов.

Процедура подачи заявки

Главным условием, позволяющим подать заявление о репатриации, является подтверждение кандидатом наличия оснований для поселения в Польше на постоянное место жительства. В качестве доказательств могут выступить:

  1. Приглашение, заверенное нотариусом и выданное физическим лицом, гминой, юридическим лицом. Данный документ содержит в себе информацию о том, что у заявителя имеется место проживания. На его основании репатрианту также назначается финансовое пособие. По этой причине очень важно, чтобы в приглашении содержалась следующая информация:
    • условия и место проживания (например, арендованная квартира, общежитие и прочее);
    • финансовое обеспечение (в частности, интересует характер предлагаемой работы или наличие возможности трудоустройства);
    • возможность получения выплат для обустройства на новом месте.
  2. Документ, подтверждающий право собственности на недвижимое имущество в РП.
  3. Наличие средств для существования в стране, которые могут быть подтверждены разрешением на работу, трудовым контрактом.

Необходимые документы

Рассмотрев полученную из документов и в ходе беседы информацию и факты, а также проанализировав представленные доказательства, консул делает вывод, действительно ли кандидат имеет право на получение польского гражданства в качестве репатрианта.

После этого прошение о предоставлении визы и все обоснования для ее выдачи передаются в МВД Польши – именно здесь принимается окончательное решение о том, получит ли заявитель визовый штамп нужного образца.

Но прежде чем это произойдет, полный пакет документов будет разослан и в некоторые другие инстанции, где будет получено подтверждение, что кандидат не представляет угрозы для государства, а также что все поданные им документы являются подлинными. Если сведения не подтвердятся, этого будет достаточно, чтобы отказать в репатриационной визе.

В целом процесс для переселенцев из России и других указанных стран может продлиться не менее года.

Виза репатрианта ставится в паспорт. Она является однократной и действует всего 12 месяцев.

На протяжении этого времени переселенец должен пересечь польскую границу и оформить гражданство РП. Разумеется, польский паспорт выдается не сразу, однако новый член общества уже может пользоваться всеми правами наравне с местными жителями.

Прибыв на место нового проживания, репатриант должен:

  • пройти регистрацию в местном ЗАГСе, а именно – заверить свидетельство о браке, о рождении, о разводе и другие бумаги гражданского состояния. Все документы должны сопровождаться переводом на польский язык;
  • подать заявку в Отдел по правам граждан в своем воеводстве, где на основании выписки из ЗАГСа ему будет выдано свидетельство о присвоении гражданского статуса;
  • оформить прописку и паспорт.

Подготовка необходимых документов

Самым важным из всего перечня документов для участия в программе репатриации будет подтверждение польского происхождения. Выходцы из Казахстана и прочих государств, указанных в списке выше, могут сделать это с помощью следующих бумаг:

  • документов с отметкой о принадлежности к польской национальности, выданных местными органами власти;
  • актов о гражданском состоянии;
  • метрик, выданных во время крещения;
  • справок о прохождении срочной службы в армии Польши;
  • документов, свидетельствующих о том, что заявитель был депортирован из РП;
  • доказательств преследований по национальному признаку;
  • свидетельств о реабилитации депортированного гражданина, если в них подтверждаются польские корни;
  • документов, выданных госслужбами других стран с отметкой о принадлежности к польской национальности.

Подразумевается, что все предоставленные документы должны быть выданы следующими инстанциями:

  • государственными структурами современной Польши или ее предшественниц в юридическом смысле;
  • костелом;
  • до 31 декабря 1991 года – СССР.

Все бумаги должны быть переданы в оригинальном виде. В случае утраты доказательств, выданных во времена СССР, заменить их в современном государстве будет невозможно. Каждый из предъявленных документов должен быть переведен и апостилирован (кроме справок и бумаг с печатями Советского Союза).

Чтобы отправить запрос на участие в программе по переселению, необходимо четко знать, какие документы нужны для этой цели. Понадобятся:

  1. Заявление.
  2. Доказательства польского происхождения.
  3. Подтверждение наличия жилья.
  4. Справка об отсутствии долгов по налоговым выплатам.
  5. Справка о несудимости.
  6. Копия паспорта.
  7. Фото.
  8. Иные документы, которые может запросить консульство.

Пройдите социологический опрос!

Переехали бы Вы жить в другую страну?

Подведение итогов

Все переселенцы по репатриационной программе наделены правом на некоторые льготы и помощь от польского правительства. В частности, им предоставляется:

  • компенсация расходов на переезд в страну (оплачивается стоимость железнодорожного билета второго класса независимо от того, как репатриант въехал в страну);
  • выплата средств для обустройства (покупки мебели, бытовой техники и прочих предметов быта);
  • пособие для осуществления ремонта.

Кроме материальной помощи репатриант получает:

  • возможность прохождения бесплатных курсов для освоения новой профессии или подтверждения диплома по старой;
  • содействие в поиске работы;
  • возможность прохождения языковых курсов на бесплатной основе;
  • другие виды помощи.

Кроме того, переехавший гражданин получает временное жилье. На период до трех месяцев он поселяется в специальном центре для переселенцев. Если за это время найти другое место для проживания не удалось, он может продлить срок своего пребывания в центре еще на три месяца.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (15 оценок, среднее: 4,87 из 5)
Загрузка...
Комментарии43
  1. Евгения Новохатская

    Добрый вечер!!!Могу ли я узнать ,мой брат Довгальский Анатолий Брониславович проживает в Украине с 1991 года(родился в Казахстане) может ли он подать документы на репатриацию(оба родителя Польской национальности.Зарание благодарю.

    1. tatyana

      Добрый вечер. Да, может, если есть возможность документально подтвердить: национальность родителей, наличие средств и жилья для проживания в Польше.

  2. лазурин Александр

    Дают ли денежные средства на покупку квартиры или дома?

    1. tatyana

      Здравствуйте, Александр. В 2019 году лицам, переселившимся в Польшу по программе репатриации, предоставляется целевая разовая помощь в размере 25 тыс. злотых – на приобретение жилья. Кроме нее, предусмотрены целевые 6 тыс. злотых помощи на ремонт жилья. Каждому члену семьи репатрианта полагается единовременная выплата в размере 4 тыс. злотых –их можно направить на любые цели, в том числе и на покупку жилья.

      1. Вячеслав

        25000 тыс. злотых дают на каждого члена семьи или на всю семью ?

        1. tatyana

          Добрый вечер. Это пособие для каждого репатрианта. Если в семье человек с таким статусом один, то на семью.

  3. Сергей

    Здравствуйте, отец был рожден в Ровенской области в 1916 году (Польша), которая после отошла к Украине. В 1945 он был осужден и лишен свободы на 11 лет и выслан в Казахстан, где и умер в 1985 году, а в 1991 году реабилитирован на основании Закона О” Реабилитации жертв политических репрессий на Украине”. Могу ли я его сын эмигрировать в Польшу на основании вышеизложенного.

    1. tatyana

      Добрый вечер. Для эмиграции в качестве репатрианта вам нужно будет документально подтвердить польское происхождение и/или польское гражданство отца.
      Кроме того, согласно закону “О репатриации”: “Выдача въездной визы в целях репатриации становится возможной только после предъявления кандидатом в репатрианты так называемых условий для поселения в Польше (приглашения), т.е. наличия или гарантии жилого помещения и средств к существованию в Польше или возможности оказания организационной или финансовой помощи в течение первых 12 месяцев пребывания в Польше”.

  4. Юлия

    Здравствуйте! Хотела спросить, родители моей мамы были засланы в Казахстан, но она сама родилась в Украине, буквально через пару месяцев, как они переехали . Может ли моя мать подать документы на репатриацию? А как быть, если моя мать уже пенсионерка ? Как ей доказать свою возможность содержать себя в Польше ..? Она хочет переезжать с сыном ( ему 20 лет) .
    Спасибо заранее .

    1. tatyana

      Здравствуйте.Для эмиграции в качестве репатрианта вашей матери нужно будет документально подтвердить польское происхождение.
      Кроме того, согласно закону “О репатриации”, при запросе визы репатрианта нужно подтвердить наличие или гарантии предоставления жилья и “средств к существованию в Польше или возможности оказания организационной или финансовой помощи в течение первых 12 месяцев пребывания в Польше”.
      Законом предусмотрено, что “Заявление приглашающего субъекта должно содержать указание о жилом помещении, форме его предоставления и подтверждение средств к существованию в Польше. Оно может быть выдано гминой в форме решения гмины (местный орган самоуправления) или составлено близкими родственниками кандидата в репатрианты (супруг, родители, братья и сестры или дети заявителя) в форме нотариального акта, а также юридическим лицом (например, общество, фонд, приход и т.п.). Кроме того, такое заявление также в форме нотариального акта может составить организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, с местонахождением в Польше.”
      Если репатриант намерен самостоятельно обеспечивать себя, нужно показать наличие средств на банковском счете / наличие источника регулярного дохода.

      1. Юлия

        Моя мать -полька ( в свидетельстве) и все бабушки , дедушки , ее родители поляки. Польское происхождение будет доказать не трудно . Но вот её доход- одна пенсия. Будет ли это считаться источником дохода ..? И в случае переезда, будет она получать польскую пенсию или будет перечисляться украинская ..?

        1. tatyana

          Если у вашей матери нет страхового стажа в Польше, получать она сможет только украинскую пенсию, в эквиваленте в евро. Будет ли этого достаточно, зависит от размера пенсии. Минимальная пенсия в Польше в 2019 году – 1100 злотых (около 255 евро). Подробнее об оформлении пенсий для мигрантов можно прочитать здесь https://zagranportal.ru/polsha/zhizn-polshy/pensii-v-polshe.html

          1. Юлия

            Спасибо!

  5. Екатерина

    Здравствуйте. Моя мама полька, родилась в Казахстане. Но , когда ей было 6 лет вся ее семья вернулась в Украину. Я родилась в Украине, в сведетельстве о рождении указано, что мать- полька, отец – украинец. Сейчас я со своими детками планирую переезд на пмд в РП. Можем ли мы подать документы на репатриацию?

    1. tatyana

      Здравствуйте. На первый взгляд основания участвовать в программе репатриации у вас есть. Но точно вам смогут ответить только сотрудники консульства Польши, когда ознакомятся с документами, которыми вы можете подтвердить свое польское происхождение.

  6. Екатерина

    Спасибо!!!

  7. Наталья

    Добрый день, подскажите, пожалуйста, у нас такая ситуация.
    У моего мужа польские корни, прадедушка с дедушкой были репрессированны в 1939 году из Польши в Казахстан. В 1954 году в Усть-Каменогорске родился папа мужа, и там же мой супруг. Изначально в свидетельстве о рождении папы мужа национальность была “поляк”, но по политическим причинам было изменено на “русский”. С 2008 года у моего мужа гражданство РФ и сейчас мы проживаем в Алтайском крае. Для оформления репатриационной визы достаточно ли будет дубликата свидетельства о рождении отца и справки о смене национальности? Нужен ли апостиль?
    Нужна ли справка о репресси?
    И ещё вопрос, дедушка в 1988 просил политическое убежище в Польшу и был положительный ответ. Но к сожалению до Польши он не доехал, умер в дороге, но захоронен в Гданьске. Нужна ли данная информация для получения репатриационной визы?

    Заранее спасибо за ответ!

    1. tatyana

      Добрый день. Ситуация нестандартная. Точный ответ о достаточности документов и порядке их заверения (подтверждения)вам могут дать только в консульстве. Информация об одобрении политического убежища вряд ли может быть полезна, ведь основанием в данном случае были политические и социальные обстоятельства, которые относились к конкретному лицу и остались в прошлом.

  8. Витольд

    Здравствуйте.
    Я живу в Казахстане, по национальности поляк, в паспорте указанно, отец, дед поляки. Могу ли я участвовать в программе? Языка польского не знаю. Возможно ли его изучение по прибытию?

    1. tatyana

      Добрый день. Одним из условий программы является подтверждение своей близости к польской нации: не только документальное подтверждение происхождения, но и знание языка, культурных традиций.Поэтому вариант с изучением языка по прибытии не будет рассматриваться: даже собеседование в посольстве на визу вы будете проходить на польском языке.

  9. Артем

    Здравствуйте. Мне 25 лет, живу в Киеве. Гражданство у меня украинское. В 1936 году мою прабабушку и прадедушку репресировали с Польши в Казахстан по причине польского происхождения. Мой дед тоже считается репресирован, так как он родился 1951 года в Казахстане (по законну он не имел право покидать страну до 1954). Моя мама тоже родилась в Казахстане. Мой дед со своей семьей переехал в украину где-то в 1980х годах, где сейчас и продолжает жить.
    По данной истории, я могу считаться репатриантом в Польшу? Из документов у меня есть:
    Свидетельство рождение деда, мамы и мое. Документы зазахские, где написано национальность поляки

    1. tatyana

      Здравствуйте.Ваши документы могут послужить основанием для участия в программе репатриации или для оформления Карты поляка. Но в обоих случаях обязательным является также подтверждение связей с польской культурой: знание языка, истории, традиций.

  10. Ольга

    Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно найти образец заполнения анкеты-заявления на национальную визу в целях репатриации ил инструкцию?
    Заранее благодарна.

    1. tatyana

      Добрый день. Подробную официальную информацию вы можете найти на сайте Посольства Республики Польша в вашей стране.

  11. Юлия

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, моя мама родилась в Свердловске, ее фвмилия Кубаевская Альбина. Ее отца призвали на фронт оттуда же, он без вести пропал. В книге памяти военной я нашла его по данным указанным в маминой метрике, и место призыва , и то что он без вести пропал полностью соавпадают. Так же там указана национальность поляк. Но по обстаятельствам мама воспитывалась в дет.доме, соответственно в советское время всем давали национальность русскую. Более подтвердить принадлежность к нации никак. Мамы нет вживых. Могу ли я рассчитывать на переселение с семьей в Польшу по программе? У супруга бабушка рожденная в Польше , но утеряны какие либо документы о ее происхождении.

    1. tatyana

      Здравствуйте. Думаем, вам необходимо связаться с составителями книги и отыскать архивные документы, согласно которым они указали в книге сведения о вашем дедушке. Без понимания о том, какого рода эти документы, нельзя судить о том, могут ли они использоваться как подтверждение происхождения вашей матери и вашего, соответственно.

  12. Наталья

    Здравствуйте, скажите пожалуйста если у мужа есть польские корни и все документы в порядке, но была судимость в молодости, может ли это помешать на одобрение в гражданстве?

    1. tatyana

      Здравствуйте. Это будет решать сотрудник консульства с учетом ваших индивидуальных обстоятельств.

  13. Екатерина

    Здравствуйте! Мой дедушка (отец папы) по национальности – поляк, есть документы. Могу ли переселиться по программе? Языка не знаю, но в статье написано, что “… в новой версии закона репатрианты получают возможность изучить язык уже в процессе адаптации, то есть после переезда” Верно я понимаю, что знать язык не обязательно? Может ли со мной переехать мама?

    1. tatyana

      Добрый вечер. Требований о знании языка нет, но есть условие “подтвердить связь с Польшей”. Подразумевается ваша осведомленность в культуре и истории Польши, а знание языка (хотя бы начальное)однозначно будет трактоваться в вашу пользу. Чтобы понимать, на каких условиях может переехать ваша мама, нужно знать, какие у вас возраст и отношения (зависит ли она от вас материально, может ли без обходиться в быту без вашей помощи.

  14. Георг

    Правда, что в Польше можно купить студию от 30 тысяч злотых (видел на сайте OLX)?

    1. tatyana

      Добрый вечер. Прокомментировать достоверность информации, размещенной на OLX, мы не можем.

  15. Татьяна

    Добрый вечер! Правильно ли я поняла, что для покупки жилья государство выделяет 5900 евро на семью вне зависимости от количества членов семьи? Спасибо

    1. tatyana

      Добрый вечер. Да, это пособие для лица, имеющего статус репатрианта.

  16. Алла

    Добрый день. Моя прабабушка родилась в Беларуси. В 1933 году всей семьей были арестованы за помощь польским шпионам. Всех выслали в Казахстан в ссылку. Здесь все жили и умерли. Не сохранились метрики о польском происхождении (я делала запрос в Беларусь). Но архив КГБ Беларусии прислал выписку из уголовного дела репрессированной прабабушки, где указана национальность – полька. У нас имеется оригинал о реабилитации судом в 1957г. Достаточно ли будет этих документов для подтверждения польского происхождения? Спасибо.

    1. tatyana

      Добрый день, Алла. Это решить может только представитель консульства, в которое вы подадите документы.

  17. Елена

    Добрый день! Моего деда репрессировали в 1936 году в Казахстан. По свидельству о рождении он Абраб, но поменял имя на Андрея, может подскажите где найти эту информацию? Спасибо

    1. tatyana

      Добрый день. Начать нужно с запроса в органы ЗАГС по месту прописки на тот момент, когда ваш дедушка изменил имя.

  18. Наталия

    Здравствуйте.Как можно записаться на собеседование с консулом в Виннице по поводу репатриации,я с Казахстана,гражданство Казахстана,сейчас проживаю на Украине.Сама полька.Подскажите пожалуйста.Хочу пройти собеседование.

    1. tatyana

      Добрый день. Думаем, вначале нужно позвонить или написать электронное письмо, чтобы уточнить ситуацию.
      Контакты Генерального Консульства РП в Виннице:
      21050, г. Винница, ул. Козицкого, 51, 6-й этаж (Вход от улицы Cоборнoй, 24)
      Телефон
      (+38 0432) 50-74-13, 50-74-11 (визовые вопросы), 50-74-12 (Карта Поляка)
      Еmаil: winnica.kg.sekretariat@msz.gov.pl

      1. Наталия

        Татьяна спасибо Вам огромное.Я Вам очень благодарна…Всего Вам самого хорошего.

  19. Лариса

    Добрый день! Я являюсь потомком поляков, моя прабабушка была полькой, ее национальность указана в архивной справке. Имею ли я хоть какие-то шансы на репатриацию. Проживаю я в Краснодарском крае.

    1. tatyana

      Добрый день. Скорее всего, нет. Если речь идет о родственниках в четвертом поколении (прабабушки, прадедушки) для права на репатриацию вы должны подтвердить польское происхождение двух таких родственников.

Добавить комментарий