Львиная доля российских невест мечтает заключить брак за границей. Причем для многих это не только красивое торжество, но и реальное основание для эмиграции за рубеж – в качестве супругов выбирают иностранных граждан. Но так как церемония будет проходить по законам страны проведения, стоит напомнить, что процессуальные моменты могут отличаться от традиционной для россиян свадьбы. Тем более важно понимать нюансы, если такой брак должен иметь юридическую силу и в РФ.

Регистрация брака за границей

Виды браков за границей

Законодательство разных государств по-разному подходит к вопросам регулирования брачных отношений. В России, например, государство признает только официальный брак, заключенный в органах ЗАГСа и подтвержденный документально свидетельством. Такой акт существует почти в каждой стране.

Но за пределами РФ россияне могут узаконить семейные отношения и другими формами актов гражданского состояния, например:

  • Церковный брак. Например, в Польше и Финляндии правом оформлять браки наделены и крупные религиозные организации и церкви, но только в отношении своих прихожан. Такой союз также позволяет получить свидетельство о браке.
  • Гражданское партнерство. Признаваемая в некоторых странах форма семейных отношений. Нечто среднее между сожительством и браком. Иногда может порождать правовые последствия, частично похожие на последствия брака (например, право наследовать друг за другом либо требовать содержания). В некоторых странах в такой форме легализованы однополые союзы. По сути, это «гражданский брак», признаваемый государством.
  • Брак в консульстве. Российские пары при проживании за границей, согласно ст. 157 СК, вправе заключать браки в дипломатических представительствах РФ за границей. Сведения об актах гражданского состояния вносят дипломатические сотрудники. Такой брак может быть заключен в том числе интернациональной парой, где россиянин – только один из супругов. Консульский брак является официальным.
  • Однополый брак. В зависимости от страны имеет разные формы и предполагает разные правовые последствия. В некоторых странах однополые супруги приравнены к разнополым.
  • Фактический брак. Сожительство пары, не оформленное официально, но в некоторых странах все же может повлечь правовые последствия.

Где бы ни была проведена свадьба, фиктивный брак, то есть союз, заключенный без цели создания семьи, окажется вне закона и при выявлении будет аннулирован.

Символическая и официальная церемония: в чем отличия

В свадебной церемонии за границей многих в первую очередь интересует не юридическое оформление бракосочетания, а красивая картинка: море, пейзажи, острова, архитектура. Для этих целей существует «символическая свадьба», когда торжественная обстановка создается в нестандартных местах, например, на берегу океана, в природном заповеднике или национальном парке.

Многие свадебные агентства даже организовывают специальные туры, в рамках которых помогают устроить свадьбу мечты под ключ. В зависимости от бюджета, организаторы возьмут на себя перелет, проживание, торжественную часть церемонии и даже банкет на нужное количество гостей.

Регистрация брака за границей

Но подобная красивая wedding story юридических последствий не повлечет, если только в местных органах регистрации не предусмотрена «выездная регистрация». Впрочем, для проживающих постоянно в России выезд для официальной регистрации не имеет практического смысла: значительно проще оформить брак в ЗАГСе, а торжественную церемонию с гостями и фотографом провести уже за границей.

Признается ли зарубежный брак в России

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ, союзы, заключенные россиянами, в том числе если второй супруг иностранец, могут быть признаны на территории России, только если отсутствуют препятствия, установленные ст. 14 СК.

Чтобы иметь уверенность, действителен ли брак в России, нужно исключить такие обстоятельства:

  • никто из молодоженов не состоит в еще одном официальном браке;
  • супруги не являются близкими родственниками или неполнородными братом/сестрой;
  • супруги не состоят в отношениях усыновителя и усыновленного;
  • никто из молодоженов не признан недееспособным.

Если брак заключен за рубежом, в стране проведения церемонии для его признания достаточно соблюдения местных законов и условий. Однако для официального признания российскими органами власти документы о таком браке должны быть легализованы.

Заключение однополого брака

Однополые браки полноценно узаконены в 28 странах мира, преобладающее число которых – европейские страны. В том числе:

  • Испания;
  • Бельгия;
  • Швеция;
  • Португалия;
  • Дания;
  • Франция;
  • Люксембург;
  • Финляндия;
  • Словения;
  • Германия и ряд других.

Наряду с ними еще 16 стран на законодательном уровне признали так называемые гражданские союзы и гражданские партнерства, которые не являются официальными браками и действуют с некоторыми ограничениями в правах таких супругов.

Ограничения индивидуальны, так как определяются законодательством каждой отдельной страны. Обычно это запрет на усыновление, искусственное оплодотворение или суррогатное материнство. В числе таких стран:

  • Андорра;
  • Чехия;
  • Венгрия;
  • Хорватия;
  • Греция;
  • Эстония и ряд других.

Предупреждаем российских граждан: любой из таких союзов, даже если он признается законодательством иностранного государства, не будет признан в России. Дело в том, что ст. 1 СК РФ определяет брак как союз мужчины и женщины, соответственно, однополый брак противоречит основным началам российского семейного законодательства.

Процедура регистрации брака за границей

В европейских и других развитых странах процедура заключения официального брака может иметь особенности, но в целом является стандартной. Чтобы ознакомиться с требованиями местного законодательства, обратитесь для получения консультации в местный ЗАГС или иной орган регистрации, например:

  • орган местного самоуправления или мэрию;
  • районный или иной суд;
  • приход церкви, которой разрешено регистрировать браки.

После консультаций брачующиеся должны:

  1. Собрать все необходимые документы для бракосочетания.
  2. Заказать их перевод на нужный язык, перевод заверить у компетентного нотариуса. Легализовать документы в стране проведения свадьбы.
  3. Подать заявление на регистрацию. Если нужно, предварительно получить разрешение в местных или консульских органах. При необходимости оговаривается смена фамилии после свадьбы.
  4. Уплатить госпошлину. Стоимость регистрации в разных странах могут существенно отличаться.
  5. Дождаться оговоренной даты, провести регистрацию супружества.
  6. Получить свидетельство о заключении брака.

Пакет необходимых документов

Пакет документов обычно включает:

  • заявление о желании вступить в брак, совместно поданное брачующимися;
  • внутренние и заграничные паспорта брачующихся (если в них ранее был проставлен штамп о браке, этот союз должен быть аннулирован);
  • свидетельство о разводе (если один из двоих ранее состоял в браке) или о смерти бывшего супруга;
  • свидетельство о рождении;
  • документ из консульства РФ о соответствии условиям заключения брака и отсутствии препятствий для его заключения по российскому законодательству (для россиян за рубежом);
  • квитанция об уплате государственной пошлины.

Документы, имеющие российское (или иное иностранное) происхождение, должны быть переведены на национальный язык государства, где проводится церемония, и апостилированы в ЗАГСе или консульстве РФ.

Цены на бракосочетание в разных странах

Бюджет свадьбы – дело сугубо индивидуальное, и расходы на местные налоги и госпошлины – сущая мелочь в перечне статей расходов на бракосочетание. Относительно дешево провести церемонию смогут только те пары, которые вообще отказываются от приглашения гостей либо ограничиваются выездом с ними за границу 4-6 свидетелей. Но и церемония в чешском замке или на болгарском побережье может оказаться довольно бюджетной.

Регистрация брака за границей

Относительно недорогие в этом вопросе:

  • страны Прибалтики;
  • Болгария;
  • Чехия;
  • Испания;
  • Португалия;
  • Кипр;
  • Греция;
  • Черногория и другие страны .

Бюджет скромной свадьбы без гостей, но с 5-7 дневным отдыхом составит 60-100 тыс. рублей. Стоимость также будет зависеть от сезона: например, летом стоимость проживания и соответственно, размер бюджета, может вырасти на 20-30 %.

В числе более дорогих стран:

  • Новая Зеландия;
  • Австралия;
  • Франция;
  • Италия;
  • Шри-Ланка;
  • Мальдивы;
  • Доминикана;
  • Сейшелы.

При самостоятельной организации стоимость церемонии составит 150-200 тыс. рублей. Если организация будет поручена агентству, в 2019 году бюджетный «свадебный пакет» (правовая поддержка, аренда и украшение зала, символическая церемония, местные налоги и услуги регистратора, оформление документов, их легализация в России и ряд других услуг) обойдется в дополнительные 70-120 тыс. рублей в зависимости от государства.

Выбор страны: самые популярные направления

Регистрация брака за границей

При выборе страны нужно учитывать не только красивые места и стоимость – это важно только для символической регистрации. Для официального бракосочетания куда больше важны правовые особенности, например:

  • сложности дальнейшей легализации брака в России;
  • необходимость получения разрешений;
  • необходимость выехать заблаговременно и прожить определенный срок в стране;
  • условия местного законодательства.

Вот список стран, самых популярных у россиян для проведения брачной церемонии:

  1. Чехия. Страна, пропитанная духом истории и средневековой архитектуры. Это прекрасное место не только для туризма, но и свадьбы.
  2. Италия. Уникальная страна, где царит вечная любовь. Пожалуй, романтичнее места для проведения свадьбы и не придумать. Флоренция, Венеция, Рим – мечта любой невесты.
  3. Греция. Греческие пляжи – одни из лучших и относительно недорогих мест для выездных свадеб на берегу Средиземного моря.
  4. Сейшелы. Воистину райское место, но только для тех, кто сможет себе это позволить: самая скромная церемония обойдется в 220-250 тыс. рублей.
  5. Шри-Ланка. Цейлонская свадьба удивит многих своим экзотическим колоритом за относительно небольшие деньги – от 180 тыс. рублей.
  6. Куба. Латинская свадьба под кубинским соусом – специфический и недешевый вариант, цены стартуют от 220 тыс. рублей.
  7. Египет. Относительно бюджетный вариант для празднования с гостями. Символическая церемония в отеле или прямо на пляже обойдется 80-140 тыс. рублей.
  8. Новая Зеландия. Вариант для заядлых путешественников, ищущих экзотики.
  9. Доминикана. Место бракосочетания для любителей роскоши. Здесь круглый год лето, шикарный сервис и прекрасные дикие пляжи.
  10. Турция. Еще одно место массового и относительно недорогого свадебного паломничества. Бюджетная церемония обойдется здесь в 120-140 тыс. рублей.

Сложности при регистрации брака

Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:

  • Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации  брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
  • Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
  • Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6  месяцев.
  • Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
  • Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.

Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.

Легализация брака, заключенного за границей, в РФ

Признание браков, совершенных за границей, возможно, когда:

  • они оформлены в соответствии с законами страны проведения церемонии;
  • отсутствуют препятствия для брака, установленные ст. 14 СК.

Вначале брачный союз должен быть легализован. Если страна проведения церемонии подписала Гаагскую конвенцию, легализация осуществляется путем проставления апостиля на оригинале выданного свидетельства о браке. Оформить апостиль можно в официальном государственном органе, который выдал свидетельство, либо в дипломатическом представительстве зарубежной страны. За это обычно взимается государственная пошлина, она может составлять от 20 до 100 долларов. Наличие такого штампа будет подтверждать для РФ законность брака, заключенного за границей.

Регистрация брака за границей

Если страна не участвует в Гаагской конвенции, подтверждение в России брака осуществляется путем консульской легализации. То есть по приезде в РФ необходимо обратиться в консульство страны, где был оформлен союз. Обычно эта процедура отнимает значительно больше времени и денег.

Затем на основании документов, подтверждающих законность брака, сведения о заключенном союзе и супруге можно внести в российский внутренний паспорт. Для этого необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства. Именно на этом этапе будет проверено отсутствие препятствий для брачного союза, установленных Семейным кодексом РФ: так, даже при наличии апостиля будет отказано в признании однополого брака, заключенного за границей.

Расторжение брака, заключенного за границей

Заграничная свадьба и красивое торжество еще не гарантирует безоблачной и счастливой семейной жизни – пары имеют свойство разводиться. Развод, безусловно, можно оформить и в стране регистрации супружеских отношений. Но это имеет смысл только при постоянном проживании за пределами России.

В таком случае придется учитывать все требования о разводе в стране проживания. Например, развод в Германии предполагает множество нюансов, особенностей и соблюдение обязательного примирительного периода. Весь процесс от момента подачи заявления до выдачи свидетельства о разводе может занять до 2 лет.

Регистрация брака за границей

Расторжение брака за границей также признается в России. Согласно ст. 160 СК, для этого должны быть соблюдены законы для развода той страны, где был заключен брак. Признание осуществляется в том же порядке – путем проставления апостиля в свидетельстве о разводе.

Интернациональные пары, постоянно живущие в Российской Федерации, смогут развестись по месту жительства. Условия для такого развода предусмотрены ст. 19-23 СК.

Так, в зависимости от наличия общих несовершеннолетних детей и взаимного согласия супругов на развод, расторжение брачных отношений возможно в административном (через ЗАГС) и судебном порядке.

Сообщение о разводе в органы регистрации брака за границей не является  обязательным.

Заключение

Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:

  • экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
  • возможность заключить брак, запрещенный в России;
  • совмещение свадьбы и медового месяца;
  • возможность отказаться от большого количества гостей.

Но хватает и минусов, в частности:

  • необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
  • сложности с признанием документов в России;
  • высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
  • особенности зарубежного законодательства.

Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.

БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ. РЕБЕНОК, РОЖДЕННЫЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВ НА РОДИНЕ.: Видео