Школьное обучение в Польше считается одним из самых прогрессивных среди стран Восточной Европы. Если вы живете и работаете в этой стране, качественное европейское образование вашим детям обеспечит польская школа.
Школьное образование в Польше
Система образования в Польше известна высокими стандартами обучения, использованием европейских инновационных принципов и доступностью для всех желающих, включая иностранцев. Она постоянно совершенствуется.
В 2017 году в стране началась образовательная реформа, которая продлится до 2020 года и поможет детям получать знания еще эффективнее.
Обучение в школах Польши начинается с 6–7 лет, в зависимости от готовности ребенка.
Перед школой дети в течение года должны пройти обязательный подготовительный курс в детских садах или начальных школах. Речь идет о так называемом нулевом классе, или zerówka.
Информацию об условиях поступления в детский сад и стоимости услуги, о питании и обустройстве работы в целом получите, прочитав статью “Детские сады в системе дошкольного образования Польши“.
Ребята учатся читать, писать, считать, рисовать и приходят в 1 класс уже с определенным набором знаний и навыков. Затем обучение проходит в базовой школе (8 лет) и продолжается в старшей (4 года). В общей сложности дети учатся 12 лет и к 19–20 годам получают аттестат зрелости (matura), который дает право на поступление в высшее учебное заведение.
О преимуществах системы образования в Польше читайте в статье “Особенности польской образовательной системы“.
Виды польских школ
Школьное образование в Польше можно получить в разных типах учебных заведений.
Государственные находятся в ведении Министерства образования и финансируются из бюджета страны. Обучение в них бесплатное. В государственные школы детей принимают по территориальному принципу, обучение проходит на польском языке.
При поступлении в частные учебные заведения возможны вступительные экзамены. Учеба здесь платная.
Общественные школы организуются при участии родителей и общественных организаций для тех или иных видов целевого обучения, например, изучения языка и культуры национальных меньшинств, проживающих в Польше. Обучение платное, но по решению руководства школы возможно предоставление различных льгот и стипендий.
Обучение в частных и общественных школах может проходить на польском или других языках.
Базовая школа (Szkoła podstawowa)
Обучение в базовой школе является обязательным для всех детей, которые проживают в Польше, независимо от их гражданства.
Родители обязаны отдать ребенка в первый класс не позднее календарного года, в котором ему исполняется 7 лет. Несоблюдение этого правила влечет штрафы и различные санкции, вплоть до лишения родительских прав.
Базовая школа (Szkoła podstawowa) делится на начальную и среднюю. В начальной школе дети учатся с 1 по 6 класс, в средней – с 7 по 8.
До 2016 года в Польше предусматривалось обучение в гимназии, в которой дети получали среднее образование после 6 класса. Но в результате реформы гимназический этап был включен в общее базовое образование.
Список обязательных предметов, которые изучаются в польских базовых школах, включает:
- польский язык;
- английский (с 1 класса) и второй иностранный (с 6 класса);
- математику;
- физику;
- химию;
- биологию;
- историю;
- общественные науки;
- информатику;
- музыку;
- изобразительное искусство;
- технику (аналог уроков труда в школах постсоветских стран);
- физкультуру.
Есть также предметы, которые ребенок изучает только по согласию родителей. Это религия и этика (с 1 класса) и курс подготовки к семейной жизни (с 5 класса).
Начальная
В 1-3 классах государственных школ обучение детей происходит в игровой форме с целью заинтересовать в приобретении новых знаний. Ученики осваивают польский и английский языки, арифметику, природоведение, рисование.
Большое внимание уделяется физическому развитию. Четкого разделения на предметы нет, программа занятий комплексная.
Уроки по основным темам проводит один учитель, который также является классным руководителем. Занятия по иностранным языкам, музыке и физкультуре ведут педагоги-специалисты.
Основы религии и религиозной этики преподаются факультативно, посещать уроки по этому предмету не обязательно.
Оценки детям в первые три года обучения не выставляются. Но учитель поддерживает контакт с родителями и дает им письменные рекомендации, которые помогают составить представление об успехах ребенка.
С 4 класса в учебный план вводится разделение на предметы, каждую дисциплину ведет конкретный преподаватель. Дети начинают получать оценки в соответствии с уровнем знаний.
После окончания 6 класса проводится тестирование, которое позволяет определить уровень усвоения материала каждым учеником. При этом результаты тестов не влияют на возможность перехода ребенка к следующему этапу обучения.
Средняя
Средняя школа включает 7 и 8 классы, дети учатся здесь с 13–14 до 16–18 лет. Раньше после окончания 6 класса ребенок мог продолжать обучение в обычной школе или поступить в гимназию. Но в результате реформы с 2019 года гимназии в Польше упразднены.
Программа государственной средней школы включает, помимо польского, изучение двух иностранных языков. Английский дети учат с первого класса, второй иностранный язык можно выбрать.
Обычно это немецкий или французский, реже – испанский, итальянский или русский. С 2016 года в список вторых иностранных языков, которые изучаются в польских государственных школах, внесен украинский.
После окончания средней школы ученики сдают экзамен, который включает 4 этапа. Проверяются знания по математике, иностранному языку, гуманитарным предметам (польскому языку, истории и обществоведению), естественным наукам (физике, химии, биологии).
По результатам экзаменов определяется перспектива дальнейшего обучения ребенка и выбирается подходящий для него вид образования в старшей школе.
Старшая школа (szkoła ponadpodstawowa)
В старшей школе подростки учатся с 16–17 лет до 19–21 года. Завершающая стадия школьного обучения занимает 3–4 года.
Ученики выбирают один из трех видов образования в старшей школе:
Лицей. Обучение включает только общеобразовательные предметы и может предусматривать специализацию по точным, естественным, общественным наукам. Курс – 3 года, выпускники лицея сдают экзамены на получение аттестата зрелости (matura).- Профессиональные школы. Длительность учебы – 3 года. Ученики получают профессиональную квалификацию и диплом, который позволяет работать по освоенной специальности, но не сдают общеобразовательные экзамены на аттестат зрелости.
- Техникумы. В этих учебных заведениях обучаются 4 года. Выпускники, успешно сдавшие экзамены, получают аттестат matura, по которому могут поступать в высшие учебные заведения, и профессиональный диплом.
Некоторые ученики выбирают комбинированную программу обучения: 2 года учатся в профессиональной школе, а потом еще 2 – в общеобразовательном лицее. Это возможность получить и полное школьное образование, и профессию.
Обширный материал о возможности получения профессионального образования для будущих специалистов технического сектора либо сферы услуг предоставлен в статье “Полицеальные школы для иностранцев – перспектива бесплатной учебы и работы по специальности“.
Тем, кто хочет продолжать обучение в вузах, необходимо успешно сдать экзамены на аттестат (egzamin maturalny).
Без аттестата официального образца (matura) документы в высшие учебные заведения не принимаются.
Экзамен включает обязательные предметы (математику, польский, иностранный языки) и другие, которые можно указать. Разрешается выбрать и уровень сложности тестирования – базовый (matura na poziomie podstawowym) или расширенный (matura na poziomie rozszerzonym). Экзамены сдаются в письменном виде или в формате устной презентации, тему которой выпускник определяет заранее.
Для успешной сдачи экзамена количество правильных ответов должно составлять не менее 30 %. Если этот показатель ниже, выпускник аттестат не получит, а тестирование придется сдавать повторно.
С особенностями польской системы поступления и обучения в вузе вас ознакомит статья “Получение высшего образования в Польше“.
Для иностранцев обучение в старшей школе в Польше платное. Стоимость – 1 500 евро за каждый год обучения, а в школах искусств – 3 000 евро в год.
Пройдите социологический опрос!
Правила и особенности польских школ
В польских школах принята оригинальная дифференцированная система оценок. Успеваемость определяется по системе формул с учетом различных факторов.
Основные оценки выставляются по 6-балльной системе, в которой 6 – высшая, а 1 – самая низкая. Оценки от 2 до 6 считаются положительными, 1 – отрицательной.
Кроме количества баллов, при определении успеваемости используется критерий «веса оценки» (waga oceny). Это коэффициент, который определяет сложность выполненной учебной работы. После учета «веса» все оценки суммируются и из них выводится средний балл.
В польских школах дети обычно учатся с 8:00, но некоторые учебные заведения работают в 2 смены. Продолжительность уроков 45 минут, перемены длятся 10–20 минут.
После окончания уроков дети могут остаться в группе продленного дня (świetlica), которая работает с 7:00 до 17:00. Там они выполняют домашние задания, играют в настольные игры, смотрят телевизору, участвуют в различных дополнительных занятиях – бесплатно или за небольшую оплату (30–50 злотых за семестр).
В школах предусмотрено время ланча и обеда. На ланч дети приносят с собой еду и напитки из дома в специальных пластиковых контейнерах.
Обед в столовой платный (8–10 злотых в день), он включает первое, второе блюдо и напиток. Школьная еда достаточно разнообразна и готовится в соответствии с принципами здорового питания.
Учебники нужно покупать самостоятельно. Стоимость комплекта в зависимости от класса составляет 200–600 злотых в год. На канцелярские принадлежности тратится до 50 злотых в год.
Школьная форма в Польше не обязательна, используется только в некоторых учебных заведениях. В роли форменной одежды часто выступает жилет с эмблемой школы. В учебных корпусах дети ходят в сменной обуви.
Школьников часто возят на экскурсии, устраивают для них походы в музеи или театры. Все эти мероприятия оплачиваются отдельно.
Для связи с родителями в школах используется электронный дневник (e-dziennik). В нем отмечаются посещение или пропуски уроков, полученные оценки, домашние задания, замечания и объявления учителей. Благодаря этому родители всегда в курсе текущих школьных дел ребенка.
За посещаемостью в Польше следят строго. Как уже отмечалось, дети, проживающие на территории страны, обязаны получать школьное образование независимо от гражданства. Если ребенок мигрантов не ходит в школу или прогуливает занятия без уважительной причины, родителям грозят серьезные неприятности от социальных служб.
Страхование учеников от несчастных случаев в польских школах является обязательным.
Учебный год и каникулы
В Польше школьный год начинается в сентябре и заканчивается в последнюю пятницу июня. Уроки проходят с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье – выходные дни.
Июль и август – время летнего отдыха.
Рождественские каникулы длятся с 23 декабря по 2 января. Кроме того, у детей есть дополнительные двухнедельные зимние каникулы в январе или феврале. Их сроки могут отличаться в разных воеводствах.
Летние и зимние школьные каникулы делят учебный год на 2 семестра. Осенних каникул нет, но весной выделяется около недели для отдыха в пасхальные праздники.
Школьное удостоверение
Дети, зачисленные в польскую школу, получают школьные удостоверения (ученические билеты). В документе указывается имя, фамилия и дата рождения ребенка, а также данные школы, которую он посещает (полное название, адрес). В билет вклеивается фотография школьника.
Ученический билет также служит удостоверением личности, когда дети сдают экзамены или участвуют в межшкольных конкурсах. В начале каждого учебного года в билете проставляется печать, свидетельствующая, что ребенок продолжает учебу на прежнем месте.
Если ученик перевелся в другую школу, ему выдают новое ученическое удостоверение.
По ученическому билету школьники получают скидки на проезд в городском и междугороднем транспорте, на покупку билетов в музеи, кинотеатры и развлекательные центры.
Как записать ребенка в школу
На работу в Польшу приезжает много иностранцев из постсоветских стран, и их интересует, как устроить ребенка в школу. Можно записать ребенка в районную государственную школу или любую другую – при наличии свободных мест.
Прежде всего родителям необходимо подать в учебное заведение заявление о приеме. Кроме того, желательно предоставить:
- удостоверения личности родителей и ребенка;
- медицинскую карту с графиком прививок;
- любой документ, подтверждающий учебу в родной стране, чтобы определить, в какой класс записывать ребенка, – для школьников старше 4 класса.
Но даже если нет никаких документов, в приеме ребенка в школу не откажут.
При отсутствии свидетельства об образовании с ребенком проведут собеседование, которое позволит определить уровень его подготовки. Если школьник недостаточно знает польский язык, для беседы пригласят переводчика.
Условия поступления в частную школу можно узнать, обратившись на ее официальный сайт.
Юные украинцы и белорусы быстро адаптируются в польской языковой среде, даже без предварительного изучения языка.
Для русских и выходцев из других постсоветских республик оптимальный вариант – определять детей в польские школы на класс ниже из-за языкового барьера. Для таких учеников в первый год обучения дважды в неделю проводятся дополнительные бесплатные уроки польского языка.
Популярные школы Польши, в которых учатся иностранцы
В Варшаве есть международные школы, обучение в которых проводится на английском, немецком и французском языках на платной основе:
- Британская школа в Варшаве предлагает курс обучения по 13-летней программе Великобритании. Адрес: 02-943, Warszawa, ul. Limanowskiego, 15. Стоимость – 17190-19438 евро в год в зависимости от класса.
Если ребенок владеет английским недостаточно для успешного обучения, используется программа языковой поддержки и дополнительного обучения языку (723 евро за семестр).
- Американская школа Варшавы (ASW) – старейшее англоязычное учебное заведение Польши. Адрес: 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Warszawska, 202.
Регистрационный взнос – 6000 долларов, оплата 8 400–9 900 долларов в год.
- Международная американская школа (IAS) использует лучшие мировые методики обучения и выдает выпускникам три аттестата: международный, американский и польский.
Адрес: 02-796, Warszawa, ul. Dembego 18, 02-796, Warszawa Стоимость обучения 8 630-12 360 евро в год.
Международная школа в Варшаве (ISW) предлагает обучение на двух основных языках – английском и французском. Дополнительно можно изучать польский, русский, немецкий, китайский или испанский.
Адрес: 05-502 Bobrowiec, ul. Mazowiecka, 43, Warszawa. Стоимость обучения 7 230–11 078 евро в год, регистрационный взнос 700 евро.
- В немецко-чешской школе имени Вилли Брандта дети учатся на немецком языке. При поступлении на международное отделение знание немецкого не требуется. Адрес: 02-972 Warszawa, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej, 3.
Регистрационный взнос на немецкое отделение – 1400 евро, на международное – 466, оплата обучения – 5 597 евро в год.
- Лицей Francais де VARSOVIE включает детский сад, школу и колледж, после окончания которого студенты получают международный диплом бакалавра. Обучение ведется на французском языке по образовательным стандартам Франции, также изучаются польский и английский языки.
Адрес: 02-942 Warszawa, ul. Konstancińska, 13. Оплата обучения – 4 844 евро в год в младшей школе и 6 954 – в средней. Регистрационный взнос 443 евро.
Все вопросы, касающиеся получения образования в Польше – от детского сада до университета – для граждан других стран, освещены в статье “Учеба в Польше: условия и возможности для иностранцев в 2019 году“.
Самый распространенный вариант иностранных учебных заведений в Польше – школа для украинцев. Украинские учебные заведения обычно открываются на базе польских школ как дополнительные подразделения. В Польше несколько сотен школ, в которых украинцы могут учиться и общаться на родном языке. Занятия бесплатные, творческие программы предусматривают небольшую оплату – до 70 злотых в месяц.
Самые популярные украинские школы:
- Варшава:
- № 221, ul. Ogrodowa 42/44;
- XII лицей им. Генрика Сенкевича, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa;
- школа «Материнка» (обучение на украинском по стандартам МОН Украины), ul. Raszyńska, 22;
- Gimnazium 20, Warszawa.
- Познань: №7, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań.
- Щецин: № 47, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin.
- Люблин: Spółdzielczości Pracy 3, Lublin, al. Warszawska 71, Lublin.
- Краков: ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków, al. Kijowska 3.
- Вроцлав: ul. Mennicza 21-23, 50-057 Wrocław.
- Перемышль: ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl.
- Белосток: ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok.
- Гданьск: ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk.
Русские школы в Польше
Русские школы в Польше не слишком распространены. Если хотите, чтобы ребенок, проживая в Польше, обучался на русском языке, вам помогут:
Школа при посольстве России. Располагается по адресу: 02-530, Варшава, ул. Келецкая, 45. Обучение здесь проходит по российской образовательной программе.- XIII Общеобразовательный лицей с двуязычным обучением им. полковника Леопольда Лиса-Кули. Адрес: 03–503, Варшава, ул. Ошмианьска, 23/25.
При общественных организациях есть школы и курсы для дистанционного обучения на русском языке.
Материал о других возможностях изучения польского языка изложен в статье “Эффективные курсы польского языка в Польше для русскоговорящих“.
Главные отличия польской школы от русской
Обучение в польской школе продолжается дольше, чем в русской. Существенные различия наблюдаются в программе для младших классов, в уровне изучения иностранных языков.
Но главное отличие – в программе старшей школы. Российские старшеклассники обучаются в родной школе последние два года перед получением аттестата, а польские в этот период уже определяются с профессиональной ориентацией.
