Закрыть рекламу ×

Заключение брака с гражданином Чешской Республики

Бесплатная консультация юриста: +74997034105 (МСК), +78123094679 (СПБ)

Лицо, имеющее гражданство Чешской Республики, может заключить брачный союз с иностранным гражданином/гражданкой посредством гражданского или религиозного брака. Брак с гражданином Чехии заключается на основании совместного заявления мужчины и женщины об их намерении стать мужем и женой. Объявление о согласии двух людей вступить в брак публично провозглашается во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

Браки в Чехии

Условия вступления в брак в Чехии

Для подтверждения дееспособности лиц, вступающих в брак, в органы регистрации актов гражданского состояния Чехии (matriční úřad – ЗАГС) следует подать пакет необходимых документов.

Если документы выданы иностранными властями, они должны быть легализованы или иметь апостиль, если международным соглашением не предусмотрено иное.

Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. Более подробную информацию о необходимых бумагах может предоставить любой регистрационный офис в Чехии.

Куда следует обращаться для подачи заявления

В случае заключения гражданского брака подавать заявление нужно в регистрационный офис matriční úřad (ЗАГС), под юрисдикцию которого подпадает место, выбранное для свадебной церемонии. Информацию о местонахождении ЗАГСов можно найти в муниципальных и городских администрациях, а также городских и районных бюро.

В случае заключения религиозного брака следует обратиться к уполномоченному лицу в церкви или религиозной общине с тем, чтобы согласовать дату и время проведения процедуры венчания.

Требуемые документы

Анкету для заключения брака (dotazník k uzavření manželství) можно получить в ЗАГСе или скачать по ссылке. Форма должна быть заполнена обоими вступающими в брак и подана в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место проведения свадебной церемонии, наряду с остальными необходимыми документами.

Первую часть опросника следует заполнить вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором), вторую часть заполняет только регистратор.

Другой документ – протокол о заключении брака – заполняется регистратором вместе с женихом и невестой или с одним из них на основании представленных документов.

Лица, имеющие чешское гражданство и постоянно проживающие в Чешской Республике, должны подать следующие документы:

  • свидетельство о рождении;
  • доказательство чешского гражданства;
  • выписку из Информационной системы записей о жителях о месте постоянного проживания;
  • выписку из Информационной системы записей о жителях о семейном статусе;
  • документы, имеющие отношение к предыдущему браку или партнерству: свидетельство о разводе / свидетельство о смерти супруга / официально заверенная выписка из реестра зарегистрированных партнерств, подтверждающая, что зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда / на основании свидетельства о смерти зарегистрированного партнера.

Чешский гражданин не обязан подавать вышеперечисленные документы, если ЗАГС имеет доступ к Регистру жителей, Информационной системе записей о жителях и Информационной системе идентификации личности, или заявитель может доказать эти факты, предоставив свое удостоверение личности (ID-карту).

Лица с чешским гражданством и постоянным местом жительства за границей должны представить документы о месте жительства и семейном статусе, выданные органами страны проживания.

Женихи и невесты, являющиеся иностранными гражданами, должны подготовить следующие документы:

  • документ, подтверждающий гражданство;
  • документ, об отсутствии препятствий для вступления в брак, который не может быть выдан раньше, чем за шесть месяцев до назначенной даты свадьбы;
  • свидетельства, подтверждающие семейный статус и место жительства, если такие документы могут быть выданы в стране иностранца;
  • свидетельство о смерти – в случае гибели предыдущего супруга/супруги (не требуется, если этот факт включен в свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак);
  • свидетельство о разводе, если иностранный гражданин разведен;
  • свидетельство о том, что брак будет принят как действительный, если он будет заключен уполномоченным лицом;
  • свидетельство о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти, если иностранный гражданин состоял в партнерстве;
  • удостоверение личности;
  • свидетельство о рождении;
  • справку из чешской полиции, подтверждающую легальное проживание в республике, выданную не ранее 7 рабочих дней до даты свадьбы. Данное требование не распространяется на граждан стран Шенгенской зоны и членов их семей (дополнительную информацию о выдаче таких сертификатов, например, время работы полиции можно узнать по ссылке).

Сведения, перечисленные в первых трех пунктах, могут содержаться в одном документе. Гражданство может быть подтверждено паспортом.

Документы, выданные иностранными властями, должны быть официально заверены (легализованы или заверены апостилем), если международное соглашение не предусматривает иного, а также переведены на чешский язык официальным переводчиком.

ЗАГС может отказаться от требования предоставить заверенные документы, если существует почти непреодолимое препятствие для их получения в соответствии с §6 п.3 Закона № 94/1963 «О семье» с внесенными в него поправками. За дополнительной информацией следует обращаться в любое отделение ЗАГСа.

Если сотрудники ЗАГСа отклоняют просьбу об отказе от предоставления вышеупомянутых документов, необходимых для вступления в брак, это решение может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его получения. Апелляция должна быть подана через регистрационный офис, который вынес решение.

Размер регистрационных сборов при женитьбе

С размерами сборов за вступление в брак в Чехии можно ознакомиться в таблице:

УслугаСтоимость (указана в чешских кронах)
Заключение брака лицами, не являющимися постоянными резидентами Чехии3000
Заключение брака лицами, одно из которых является постоянным резидентом Чехии, а другое находится в стране по визе или временному ВНЖ2000
Регистрация брака во внерабочее время или за пределами ЗАГСа1000
Оформление сертификата, подтверждающего отсутствие препятствий для заключения брака500

Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не установлен.

Проведение церемонии бракосочетания

Гражданский брак может быть заключен в регистрационном офисе любого муниципального районного органа. Религиозную церемонию может провести любая из 21 официально зарегистрированных и уполномоченных церквей Чешской Республики.

Наиболее распространенными религиозными свадебными церемониями являются браки, заключенные в римско-католической церкви, греческой православной церкви, евангельских церквях, православной церкви и еврейской синагоге.

Заявление о вступлении в брак обнародуется во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. В протокол о заключении брака вносятся первое имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, город и регион или страна рождения свидетелей. Они должны подтвердить свою личность действительными паспортами или ID-картами.

Особые случаи заключения брака

В соответствии с чешским законодательством, если жених или невеста не говорят по-чешски, на церемонии должен присутствовать официально уполномоченный судебный переводчик, который подписывает протокол о заключении брака. Он должен предоставить удостоверение личности.

Если переводчик не был официально назначен Министерством юстиции или председателем регионального суда, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из ЗАГСа. Формулировка такой присяги предписывается специальным правовым регулированием (Закон № 36/1967 «Об официальных экспертах и ​переводчиках») и предоставляется регистратором.

Поэтому будущие супруги должны заранее проинформировать регистратора о том, что они не говорят по-чешски или они глухие и/или немые.

Срок выдачи свидетельства о браке может отличаться в зависимости от ЗАГСа, но, как правило, его выдают через две недели после церемонии.

Если на момент получения свидетельства молодожены будут находиться за пределами Чехии, можно предварительно оформить доверенность на третье лицо (например, на свадебного координатора), которое заберет свидетельство и отправит его вам по почте или курьерской доставкой.

Координатор может помочь не только с получением и отправкой свидетельства, но и с организацией самой свадьбы – например, с выбором места для проведения церемонии и оформлением документов.

Зачастую в перечень услуг, предоставляемых свадебными агентствами, входит заполнение анкеты, составление и подача заявления в чешский ЗАГС, сопровождение и оформление в полиции документа, подтверждающего легальное пребывание в стране, оплата сборов, перевод документов и другие – это зависит от выбранного пакета.

Популярные места для проведения церемоний

Свадебную церемонию можно провести в ЗАГСе либо на выезде. Чаще всего свадьбы в Чехии проводят в старинных замках.

Самыми популярными местами для проведения свадебных торжеств являются замки Детенице, Карлштейн, Либлице, Глубока над Влтавой, а также Старогородская Ратуша.

Летом свадьбу можно устроить во дворе замка либо в парке, а религиозную церемонию провести в часовне или костеле, которую всегда можно найти поблизости от старинного здания.

В большинстве случаев недалеко от замков расположены корчмы или рестораны, где молодожены могут организовать банкет.

Если церемония в старинном замке паре не по карману, хорошей альтернативой может стать загородная вилла, большинство из которых также являются старинными архитектурными строениями, но не столь дорогостоящими, как исторические замки.

Заключение брачного договора

В Чехии примерно 20 % будущих супругов составляют перед свадьбой брачный договор. Брак, заключенный на территории Чехии, регулируется чешским законодательством, в соответствии с которым за полученный одним из супругов кредит при согласии второго супруга или без него супруги отвечают совместно. Поэтому если будущие муж и жена хотят оставить обязанность выплачивать кредит за тем из супругов, кто его оформлял, они могут составить брачный договор, регулирующий эти вопросы.

Имущество, приобретенное до брака, после развода, по чешским законам, остается в собственности каждого из супругов в отдельности.

Заключение брака в Чехии

Но если в имущество мужа или жены были вложены денежные средства другого супруга, в случае развода он имеет право требовать компенсацию. Эти нюансы тоже могут быть урегулированы договором.

Стоимость заключения брачного договора без указания конкретного имущества составляет 3000 крон без НДС, а стоимость составления договора с упоминанием конкретного имущества зависит от стоимости этих объектов. Например, если в договоре оговорены права на владение квартирой стоимостью 2 млн крон, то при составлении договора нотариусу выплачивается 6400 крон без НДС.

Процедура оформления регистрированного партнерства

Возможность регистрации однополых браков в Чехии регулируется законом «О регистрированном партнерстве», вступившем в силу в 2006 году. Одним из важных условий регистрации партнерства является то, что один из молодоженов обязательно должен иметь чешское гражданство.

Процедура подготовки к регистрации ничем не отличается от заключения традиционных браков: один из супругов должен подать заявление в ЗАГС по месту официальной регистрации. Перечень необходимых документов для регистрации партнерства такой же, как и для заключения традиционного брака. Однако для регистрации однополых браков присутствие свидетелей не требуется.

Получение вида на жительство на основании брака

Брак с гражданином/гражданкой Чехии является основанием для выдачи вида на жительство. Сначала иностранец получает временный вид на жительство, а затем постоянный.

Для получения постоянного вида на жительство необходимо прожить в Чехии 5 лет по временному ВНЖ, но в случае заключения брака с гражданином Чешской Республики на основании данного разрешения достаточно прожить в стране 2 года.

Заявление на получение временного вида на жительство следует подавать в ближайшее отделение МВД по месту жительства. Вместе с заявкой нужно подать и необходимые документы.

Заявка будет рассматриваться в главном офисе ведомства в Праге. Решение должно быть принято в течение 30 дней. В случае положительного результата заявитель будет приглашен в письменной форме или по телефону в офис МВД для получения разрешения на временное проживание.

Одновременно МВД выдаст ему персональный идентификационный номер; кроме иностранцев, которым уже присвоен личный номер, – например, гражданам Словацкой Республики, которые родились до 1993 года.

В заключение

Одним из наиболее распространенных способов иммиграции в Чехию является заключение брака, так как, выйдя замуж или женившись на человеке, имеющем гражданство Чешской Республики, можно получить вид на жительство. Первым шагом для заключения брака в Чешской Республике является обращение в местный орган, уполномоченный регистрировать брачные союзы. Таковым в Чехии является matriční úřad – ЗАГС. Его выбор зависит от намеченного вами места проведения свадебной церемонии.

В ЗАГСе желающим заключить брак будет выдан перечень документов, необходимых для этого; количество документов будет зависеть от того, состояли заявители в браке ранее или нет.

Будущие супруги также могут обвенчаться, то есть заключить религиозный брак. В этом случае нужно обратиться в выбранную церковь (предварительно следует выяснить, уполномочена ли эта церковь проводить брачные церемонии). Религиозный брак имеет в Чехии полную юридическую силу, и после его заключения молодоженам также будет выдано свидетельство о браке.

Следует отметить, что в Чехии также разрешены однополые браки – они регистрируются как партнерство. Причем требования к желающим зарегистрировать партнерство такие же, как и к традиционным парам.

Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Добавить комментарий

закрыть рекламу x
закрыть рекламу x